Traduction de «bezoeker werd verhinderd » (Néerlandais → Français) :

2. Zowel voor de KMKG als voor de KMSKB kunnen tickets in twee gevallen worden terugbetaald: - als het bezoek niet heeft plaatsgevonden om redenen waar de musea verantwoordelijk voor zijn, bijvoorbeeld de afgelasting van een tentoonstelling, of in het kader van maatregelen die zij moeten nemen of die hen opgelegd worden, bijvoorbeeld sluiting wegens terrorismedreiging; - als de bezoeker werd verhinderd naar het museum te komen om redenen van overmacht, in welk geval het museum zich het recht voorbehoudt om te beoordelen of er inderdaad sprake was van overmacht.
2. Aussi bien pour les MRAH que pour les MRBAB les billets peuvent être remboursés dans deux cas: - si la visite n'a pas lieu pour des raisons qui échoient aux musées, comme par exemple l'annulation d'une exposition, ou dans le cadre de mesures qu'ils doivent prendre ou qui leur sont imposées, comme par exemple la fermeture suite à une menace de terrorisme; - si le visiteur a été empêché de se rendre au musée pour une raison de force majeure, auquel cas, le musée se réserve le droit d'évaluer s'il s'agissait bien en effet d'un cas de force majeure.

Zo werd bijvoorbeeld het aantal banken, zonder dat men al te veel problemen kon verwachten, met 50 % opgedreven, terwijl door de ingangscontrole verhinderd kan worden dat malafide bezoekers met de banken of stoelen naar buiten wandelen.
Ainsi, par exemple, le nombre de banques a pu être augmenté de 50 %, sans causer trop de problèmes, le contrôle à l'entrée évitant que les banques ou les chaises soient emportées par des visiteurs malhonnêtes.