Traduction de «bezoeken van heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
visiter des lieux servant à l'habitation

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

werkplekken bezoeken
visiter des lieux de travail

bezoeken brengen aan pleeggezinnen
rendre visite à des familles d’accueil

Bezoeken & conferenties
Visites et conférences

bezoeken aan mortuaria begeleiden
accompagner des visites à la morgue

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FSMA heeft 202 bezoeken georganiseerd in heel België, waarvan 56 % in steden en 44 % in landelijke gebieden (69 % in Vlaanderen, 26 % in Wallonië en 5 % in Brussel).
La FSMA a organisé 202 visites dans l'ensemble du territoire dont 56 % dans des villes et 44 % dans des zones rurales (69 % en Flandre, 26 % en Wallonie et 5 % à Bruxelles).

De FSMA heeft 201 bezoeken georganiseerd in heel België, waarvan: - 51 % in steden en - 49 % in landelijke gebieden (35 % in Vlaanderen en 14 % in Wallonië).
La FSMA a organisé 201 visites dans l'ensemble du territoire dont: - 51 % dans des villes et - 49 % dans des zones rurales (35 % en Flandre et 14 % en Wallonie).

Gebruikers kunnen toegang krijgen tot Europeana om gedigitaliseerd materiaal afkomstig van musea, bibliotheken en audiovisuele archieven uit heel Europa te onderzoeken en te combineren, zonder dat ze de afzonderlijke sites hoeven te bezoeken.
Les utilisateurs peuvent accéder à Europeana pour consulter et combiner du matériel numérisé provenant de musées, d'archives, de bibliothèques et d'archives audiovisuelles de l'Europe entière sans avoir à rechercher ou à visiter une multitude de sites.

Eerder dit jaar heb ik de Rikstag en de Bundestag bezocht en deze bezoeken waren heel verhelderend voor me.
Cette année, j’ai visité le Riksdag et le Bundestag et ces visites m’ont ouvert les yeux.

2° er wordt 5,21 euro per bezoek toegekend aan een aangever met een maximum van twee bezoeken indien het document voor deze bezoeken in de enquête, te weten een boekje met ontvangsten en bestedingen voor heel het huishouden, door de aangever correct en volledig werd ingevuld volgens de instructies van de enquêteur;
2° 5,21 euros sont alloués par visite d'un déclarant avec un maximum de deux visites si le document prévu pour ces visites dans l'enquête à savoir un carnet des recettes et dépenses pour l'ensemble du ménage a été correctement et complètement rempli par le déclarant conformément aux instructions de l'enquêteur;

1° er wordt 5,21 euro per bezoek toegekend aan een aangever met een maximum van twee bezoeken indien de documenten voor deze bezoeken, te weten een huishoudvragenlijst voor heel het huishouden en een individuele vragenlijst voor alle leden van het huishouden die 12 jaar en ouder zijn op de datum van de enquête, correct en volledig ingevuld werden door de enquêteur;
1° 5,21 euros sont alloués par visite d'un déclarant avec un maximum de deux visites si les documents prévus pour ces visites dans l'enquête à savoir un questionnaire ménage pour l'ensemble du ménage et un questionnaire individuel pour tous les membres du ménage de 12 ans et plus au moment de l'enquête, ont été correctement et complètement remplis par l'enquêteur;

3. vraagt de Ethiopische regering om het totaal aantal personen dat over heel het land gevangen zit bekend te maken, bezoeken door het internationaal comité van het Rood Kruis toe te staan en te zorgen dat alle gedetineerden contact met hun familie, rechtsbijstand en de medische verzorging kunnen krijgen die hun gezondheidstoestand vereist;
3. appelle le gouvernement éthiopien à rendre public le nombre total des personnes détenues dans le pays, à permettre au comité international de la Croix‑Rouge (CICR) de leur rendre visite et à permettre à tous les détenus de voir leurs familles et de bénéficier d'une assistance juridique et des soins médicaux que nécessiterait leur état de santé;

3. vraagt de Ethiopische regering om het totaal aantal personen dat over heel het land gevangen zit bekend te maken, bezoeken door het internationaal comité van het Rode Kruis toe te staan en te zorgen dat alle gedetineerden contact met hun familie, rechtsbijstand en de medische verzorging kunnen krijgen die hun gezondheidstoestand vereist;
3. appelle le gouvernement éthiopien à rendre public le nombre total des personnes détenues dans le pays, à permettre au comité international de la Croix-Rouge de leur rendre visite et à permettre à tous les détenus de voir leurs familles et de bénéficier d'une assistance juridique et des soins médicaux que nécessiterait leur état de santé;

K. overwegende dat recentelijk in heel Iran journalisten zijn gearresteerd en veroordeeld; verdere overwegende dat er voortdurend journalisten gevangen worden gezet alleen vanwege het feit dat ze gebruik hebben gemaakt van het recht op vrije meningsuiting, met name Akbar Ganji, die meer dan vijf jaar geleden samen met 17 andere Iraanse journalisten gevangen is gezet en die sinds zijn hongerstaking van 55 dagen in zeer slechte gezondheid verkeert, maar wiens vrouw hem niet mag bezoeken,
K. particulièrement préoccupé par les arrestations et condamnations récentes de journalistes dans tout le pays et rappelant le maintien en détention d'autres journalistes coupables seulement d'avoir exercé leur droit à la liberté d'expression, notamment Akbar Ganji, emprisonné depuis plus de cinq ans avec 17 autres journalistes iraniens, dont la santé s'est dangereusement dégradée après une grève de la faim de 55 jours et dont la femme s'est vue refuser un droit de visite,

De rapporteur betreurt het dat de regels van het Europees Parlement het de delegatie naar Turkije onmogelijk maakten om ook plattelandsgebieden te bezoeken, maar hoopt dat de ontmoetingen met vertegenwoordigers uit deze gebieden hebben geholpen een totaalbeeld van de situatie in heel Turkije te krijgen.
Votre rapporteur regrette que le règlement du Parlement européen n'ait pas permis à la délégation en Turquie de visiter également les zones rurales, mais espère que les rencontres avec leurs représentants auront contribué à brosser un tableau complet de la situation dans toute la Turquie.