Traduction de «bezoeken van heel het domein welwillend zullen » (Néerlandais → Français) :

Er is berekend dat 2,5 miljoen sportfans uit heel Europa de wedstrijden zullen bezoeken.
D’après les informations dont nous disposons, quelque 2,5 millions de supporters européens assisteront aux matches.

Ik wil mijnheer Bushill-Matthews en mevrouw Lynne graag uitnodigen om door Europa te reizen, om bepaalde werkplekken te bezoeken en om naar Denemarken te komen, want dan zullen ze kunnen zien dat het feitelijk mogelijk is om heel lang te werken in verschillende industrieën in Denemarken en tegelijkertijd de richtlijn na te leven.
Je voudrais inviter M. Bushill-Matthews et Mme Lynne à parcourir l’Europe, à visiter quelques lieux de travail et à se rendre au Danemark, où ils constateront qu’il est en fait possible de travailler pendant de très longues heures dans divers secteurs, tout en respectant la directive, car elle est très flexible.

Tenslotte verklaart de heer Derycke dat alle aanvragen voor het bezoeken van heel het domein welwillend zullen worden onderzocht, rekening houdend met het beschikbare personeel en de veiligheidseisen.
Enfin, M. Derycke précise que toute demande de visite de l'intégralité du site sera examinée avec bienveillance, en tenant compte des moyens en personnel disponibles et des considérations de sécurité.

Brussel / Straatsburg, 9 september 2011 – Naar alle verwachting zullen in de komende maand meer dan 20 miljoen mensen duizenden zelden toegankelijke plaatsen en unieke evenementen bezoeken tijdens de Europese erfgoeddagen, die elk jaar in september plaatsvinden in 50 landen in heel Europa.
Bruxelles/Strasbourg, le 9 septembre 2011 – Au cours de ce mois, plus de 20 millions de visiteurs sont attendus sur plusieurs milliers de sites rarement ouverts et d’événements uniques dans le cadre des journées européennes du patrimoine, qui ont lieu chaque année en septembre dans 50 pays européens.