Traduction de «bezoeken die pornografisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat | pornografisch materiaal met afbeeldingen van kinderen
matériel pédopornographique

plaatsen die tot woning dienen bezoeken
visiter des lieux servant à l'habitation

bijkomend honorarium voor dringende bezoeken
supplément pour visites urgentes

pornografische babbellijn
ligne servant aux conversations de nature pornographique

bezoeken aan mortuaria begeleiden
accompagner des visites à la morgue

Bezoeken & conferenties
Visites et conférences

bezoeken brengen aan pleeggezinnen
rendre visite à des familles d’accueil

werkplekken bezoeken
visiter des lieux de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de medewerker niet toegestaan om op internet sites te bezoeken die pornografisch, racistisch, discriminerend, beledigend of aanstootgevend en intimiderend materiaal bevatten.
Il est interdit aux agents de visiter sur Internet des sites contenant du matériel pornographique, raciste, discriminatoire, insultant ou choquant et intimidant.

Verder ben ik, samen met de belangrijkste internationale creditcardmaatschappijen, de mogelijkheden aan het bekijken om de creditcards te blokkeren van hen die pedofiele websites bezoeken om pornografisch materiaal waar kinderen bij betrokken zijn, te kopen.
En collaboration avec les principales sociétés internationales émettrices de cartes de crédit, j’étudie également la possibilité de bloquer les cartes de crédit des personnes qui accèdent aux sites web pédophiles en vue d’acheter du matériel pornographique impliquant des mineurs.

Aangezien het bezoeken en verspreiden van materiaal met pornografische inhoud niet gebonden zijn aan tijd en plaats, acht ik het opportuun om op Europees niveau een aparte eenheid op te richten voor de bestrijding van kinderprostitutie en kinderporno en stel ik voor dat de lidstaten en de Commissie financiële steun geven aan voorlichtingscampagnes.
Étant donné que l’accès au matériel pornographique et sa diffusion ne font l’objet d’aucun contrôle ni dans le temps ni dans l’espace, je trouve que la suggestion d’instituer au niveau européen une unité spécifique chargée de traiter les questions liées à la pédopornographie et à la prostitution des enfants arrive à point nommé et je me félicite de cette initiative. Je suggère également que les États membres et la Commission soutiennent financièrement des campagnes d’information et de sensibilisation.

Er moeten ook extra inspanningen worden geleverd om de leeftijd te controleren van mensen die pornografische sites bezoeken, omdat het voor minderjarigen heel makkelijk is om toegang te krijgen tot dergelijke sites.
Il convient également de redoubler d’efforts afin de contrôler l’âge des personnes accédant aux sites à contenu pornographique, car il est très facile aux mineurs d’âge d’accéder aux sites de ce genre.

5. a) Beschikken gedetineerden in de penitentiaire inrichtingen over de mogelijkheid om gewelddadige pornografische websites te bezoeken? b) Zo ja, in welke inrichtingen?
5. a) Les détenus ont-ils la possibilité dans certains établissements pénitentiaires de visiter des sites internet pornographiques violents ? b) Dans l'affirmative, de quels établissements s'agit-il ?