Traduction de «bezoek van vreemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

vreemd kapitaal | vreemd vermogen | vreemde middelen
dettes envers les tiers | emprunts et dettes | fonds de tiers | fonds étrangers

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

in vreemde valuta | luidend in vreemde valuta
libellé en monnaies étrangères

bezoek
visite

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

Bezoek | Visit
visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezoek van vreemde staatshoofden en regeringsleiders aan België - Ordestrijdkrachten - Inzet van politiemiddelen - Veiligheid van de burgers.
Visite de chefs d'État et de gouvernement étrangers en Belgique - Forces de l'ordre - Utilisation des moyens policiers - Sécurité des citoyens.

Bezoek van vreemde staatshoofden en regeringsleiders aan België.
Visite de chefs d'État et de gouvernement étrangers en Belgique.

Het bepaalt met name in zijn artikel 3, § 2, dat de nationale vlag van een vreemde Staat mag worden gehesen bij het officieel bezoek van het hoofd van die Staat.
Il prévoit notamment en son article 3, § 2, que le drapeau national d'un État étranger peut être arboré lors d'une visite officielle du chef de cet État.

In uw brief citeert u artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit dat bepaalt : « Bij het officieel bezoek van een vreemd staatshoofd mag de nationale vlag van die Staat worden gehesen».
Vous citez dans votre lettre l'article 3, § 2, de l'arrêté royal qui stipule : « Lors d'une visite officielle d'un chef d'État étranger, le drapeau national de cet État peut être arboré».

Art. 28. Overeenkomstig artikel 69 van de wet, kunnen de diplomatieke en consulaire ambtenaren gedetineerden van vreemde nationaliteit bezoeken tussen 7 uur en 20 u. 30 m. Het bezoek neemt uiterlijk een einde om 21 uur.
Art. 28. Conformément à l'article 69 de la loi, les agents diplomatiques et consulaires peuvent rendre visite aux détenus de nationalité étrangère entre 7 heures et 20 h 30 m. La visite prend fin au plus tard à 21 heures.

Geven van commerciële informatie aan bezoekers. Dit alles ook in 3 vreemde talen.
Fournir des informations commerciales aux visiteurs (en trois langues étrangères également).

. rondleiden van bezoekers bij installaties van de onderneming, uitleggen (in 3 vreemde talen) van het productieproces en de nadruk leggen op de zorg voor het product, de kwaliteit, de veiligheid en de hygiëne;
. faire visiter aux visiteurs les installations de l'entreprise, expliquer (en trois langues étrangères) le processus de production et mettre l'accent sur le soin accordé au produit, sur sa qualité, et sur la sécurité et l'hygiène;

Vraag nr. 3-2282 van mevrouw Bouarfa d.d. 3 maart 2005 (Fr.) : Bezoek van vreemde staatshoofden en regeringsleiders aan België.
Question nº 3-2282 de Mme Bouarfa du 3 mars 2005 (Fr.) : Visite de chefs d'État et de gouvernement étrangers en Belgique.

Het klinkt toch wat vreemd dat de nog overgebleven Serviërs tijdens het bezoek van de hoge vertegenwoordiger, de heer Solana, te horen hebben gekregen: “U moet dapper zijn, u moet de moed opbrengen om deze moeilijkheden te overwinnen”.
Il est également très étrange d’entendre M. Solana, notre haut-représentant, dire aux Serbes restant au Kosovo d’avoir la force et le courage de surmonter ces difficultés.

De bescherming van de buitenlandse personaliteiten op bezoek in België wordt geregeld door een regeringsonderrichting tot organisatie van het bezoek van vooraanstaande vreemde personen in België en tot bepaling van de taken en de bevoegdheden van alle betrokken departementen en diensten (26).
La protection des personnalités étrangères en visite en Belgique est réglée par une directive gouvernementale fixant l'organisation des visites de personnalités étrangères en Belgique et déterminant les tâches et les compétences de tous les départements et services concernés (26).