Vertaling van "bezoek van vooraanstaande vreemde personen " (Nederlands → Frans) :

De bescherming van de buitenlandse personaliteiten op bezoek in België wordt geregeld door een regeringsonderrichting tot organisatie van het bezoek van vooraanstaande vreemde personen in België en tot bepaling van de taken en de bevoegdheden van alle betrokken departementen en diensten (26).
La protection des personnalités étrangères en visite en Belgique est réglée par une directive gouvernementale fixant l'organisation des visites de personnalités étrangères en Belgique et déterminant les tâches et les compétences de tous les départements et services concernés (26).

(26) Regeringsonderrichting MO/100A van 10 juni 1974 betreffende de organisatie van het bezoek van vooraanstaande vreemde personen in België.
(26) Instruction gouvernementale MO/100A du 10 juin 1974 concernant l'organisation de la visite de hautes personnalités étrangères en Belgique.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de traditie wil dat er regelmatig vooraanstaande personen uit de hedendaagse wereld uitgenodigd worden om een bezoek te brengen aan dit Parlement.
- (PL) Monsieur le Président, il existe une longue tradition consistant à inviter des personnalités contemporaines à visiter le Parlement européen.

Op die manier is de kans op succes het grootst. Ik zal daar zeker naar streven wanneer ik later deze maand een bezoek aan Washington DC breng voor een ontmoeting met een aantal vooraanstaande personen op Capitol Hill.
Il va de soi que c’est cet objectif que je poursuivrai lors de ma visite à Washington DC à la fin de ce mois, où je retrouverai au Capitole d’éminents responsables du Congrès américain.

Onder «aan het bedrijf vreemde bezoekers» wordt verstaan de personen die niet in de onderneming werken als directie- of personeelslid.
Par «visiteurs étrangers à l'entreprise», il y a lieu d'entendre les personnes qui ne travaillent pas au sein de l'entreprise comme organes de direction ou membres du personnel.