Traduction de «bezoek bevoegde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

bezoek
visite

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de controlediensten van DG Regionaal beleid is in januari een bezoek ter plaatse georganiseerd. Tijdens dit bezoek is het functioneren van het declaratiestelsel bij het ministerie van Nationale Economie in Athene getoetst en zijn het financiële beheer en de controle door de bevoegde autoriteiten onderzocht, alsmede de uitvoering van de projecten door de eindbegunstigden.
Une mission a été effectuée par les services de contrôle de la DG Politique régionale au mois de janvier. Les objectifs de la mission étaient de vérifier le fonctionnement du système des déclarations de dépenses au sein du Ministère de l'Économie Nationale à Athènes, ainsi que d'examiner la gestion financière et le suivi par les autorités compétentes et l'exécution des projets par les bénéficiaires finals.

Bijgevolg hebben die personen de keuze een beroep te doen op de centrale overheden ­ m.a.w. gebruik te maken van de mechanismen eigen aan de Conventie ­ ofwel te opteren voor een rechtstreekse actie bij de inzake bewaring en bezoek bevoegde overheden van de Staat waar het kind zich bevindt.
Par conséquent, ces personnes ont le choix entre recourir aux Autorités centrales ­ c'est-à-dire utiliser les mécanismes propres à la Convention ­ ou bien choisir la voie d'une action directe devant les autorités compétentes en matière de garde et de visite de l'État où se trouve l'enfant.

De FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking hecht immers het grootste belang aan toegankelijkheid voor alle binnen- en buitenlandse bezoekers, alsook aan de principes van gebruiksvriendelijkheid en eerbiediging van de internationale webstandaarden voor de websites waarvoor de FOD bevoegd is.
Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement attache en effet la plus grande importance à l'accessibilité la plus large possible de ses sites à tous les visiteurs, tant nationaux qu'étrangers, ainsi qu'à l'application des principes de convivialité et de respect des normes web internationales pour les sites relevant de sa compétence.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerkling hecht immers het grootste belang aan toegankelijkheid voor alle binnen- en buitenlandse bezoekers, alsook aan de principes van gebruiksvriendelijkheid en eerbiediging van de internationale webstandaarden voor de websites waarvoor de FOD bevoegd is.
Le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement accorde une grande importance à l’accessibilité des visiteurs belges et étrangers comme aux principes de convivialité d’utilisation et de respect des standards internationaux pour les sites web pour lesquels le SPF est compétent.

De Algemene Administratie Douane en Accijnzen (AAD&A) is niet bevoegd om de identiteitscontrole van de bezoekers van een havenfaciliteit uit te voeren noch om de uitvoering hiervan te controleren.
L'Administration Générale des Douanes et Accises (AGDA) n'est pas compétente pour exécuter les vérifications d'identité des visiteurs des installations portuaires ni pour s'assurer de la bonne exécution de celles-ci.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat exploitanten en eigenaars de bevoegde autoriteit, of andere personen die onder leiding van de bevoegde autoriteit optreden, op elk redelijk tijdstip voorzien van transport van en naar een installatie of een schip dat bij olie- en gasactiviteiten betrokken is, met inbegrip van het overbrengen van hun uitrusting, evenals van een verblijfplaats, maaltijden en andere benodigdheden in verband met het bezoek aan de installaties, teneinde het toezicht door de bevoegde autoriteit, dat onder meer inspecties, onderzoeken en de handhaving van de naleving van deze richtlijn behelst, te vergemakkelijken.
2. Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires assurent le transport de l’autorité compétente ou de toute autre personne agissant sous la direction de cette dernière vers et depuis une installation ou un navire associé aux opérations pétrolières et gazières, y compris le transport de leurs équipements, à tout moment raisonnable et leur fournissent un logement, des repas et tout autre moyen de subsistance dans le cadre des visites des installations, afin de faciliter la surveillance par l’autorité compétente, y compris les inspections, les enquêtes et le respect de la présente directive.

In dat laatste geval moet het uit hoofde van lid 1 vereiste bezoek ter plaatse van de bevoegde autoriteit zo snel mogelijk plaatsvinden.
Dans ce cas, la visite sur place de l'autorité compétente requise au titre du paragraphe 1 s'effectue dès que possible.

Indien een verzoek tot erkenning van een exploitant van een diervoeder- of levensmiddelenbedrijf wordt ontvangen, legt de bevoegde autoriteit een bezoek ter plaatse af.
Lorsqu'elle reçoit une demande d'agrément présentée par un exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire, l'autorité compétente procède à une visite sur le terrain.

3. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zien er evenwel op toe dat alle inrichtingen, na ten minste één bezoek ter plaatse, erkend worden door de bevoegde autoriteit, voorzover erkenning vereist is krachtens:
3. Toutefois, les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les établissements soient agréés par les autorités compétentes, à la suite d'au moins une inspection sur place, lorsque l'agrément est exigé: