Vertaling van "bezoek aan amazone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

Bahama-amazone | Cubaanse amazone
amazone à tête blanche

bonte amazone | St.Lucia-amazone
amazone versicolore

bezoek
visite

bezoek aan werkplaatsen
visite de chantiers

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

Bezoek | Visit
visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het bezoek aan Amazone door de leden van het Adviescomité voor gelijke kansen op 6 november 2001 (stuk Senaat, nr. 2-943/1);
­ la visite à Amazone des membres du Comité d'avis pour l'égalité des chances, le 6 novembre 2001 (doc. Sénat, nº 2-943/1);

Op basis van die hoorzitting en de informatie die verkregen werd tijdens het bezoek aan Amazone, heeft het Adviescomité aanbevelingen betreffende de vrouwenverenigingen, Amazone en het instituut uitgewerkt (stuk Senaat, nr. 2-943/1 ­ Verslag van de dames Kestelijn-Sierens en de Bethune).
Sur la base de cette audition et des informations recueillies lors de la visite d'Amazone, le Comité d'avis a élaboré des recommandations concernant les associations de femmes, Amazone et l'institut (doc. Sénat, nº 2-943/1 ­ Rapport fait par Mmes Kestelijn-Sierens et de Bethune).

Op basis van die hoorzitting en de informatie verzameld tijdens het bezoek aan Amazone, heeft het Adviescomité aanbevelingen opgesteld die het heeft aangenomen tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003.
Sur la base de cette audition et des informations recueillies lors de la visite d'Amazone, le comité d'avis a élaboré des recommandations qu'il a adoptées lors de sa réunion du 27 mars 2003.

In november 2001 werd het Adviescomité uitgenodigd voor een bezoek aan de inrichtingen van het vrouwenhuis « Amazone ».
En novembre 2001, le Comité d'avis a été invité à visiter les installations de la maison des femmes « Amazone ».

Bezoek aan de vzw Amazone, resource-centrum voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen
Visite de l'asbl Amazone, centre de ressources pour l'égalité entre femmes et hommes