Traduction de «bezocht met gunstige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

bezochte klant
client prospecté

cultuurhistorisch toeristisch concentratiepunt onder te zware recreatiedruk | te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
pôle culturel surpeuplé

bezocht netwerk
réseau visité

gunstig advies
avis favorable

gunstig seizoen
bonne saison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 werden drie insectenkwekers (in Harelbeke, Ledegem en Sint-Gillis) bezocht met gunstige inspectieresultaten tot gevolg.
En 2015, trois éleveurs d'insectes (à Harelbeke, Ledegem et Saint-Gilles) ont fait l'objet d'une visite, celle-ci donnant lieu à des résultats d'inspection favorables.

3) de trojka van ministers naar Zagreb te sturen teneinde de nieuwe leiding eens te meer onze steun te betuigen. De trojka heeft Zagreb op 29 maart bezocht en bij hun thuiskomst hebben de ministers zich gunstig uitgesproken over de hervormingsvoorstellen op het vlak van de kieswet, de media, de terugkeer van de vluchtelingen en de samenwerking met het tribunaal voor oorlogsmisdaden.
3) d'envoyer une troïka ministérielle à Zagreb comme signal supplémentaire de l'appui à la nouvelle direction - la troïka s'est rendue à Zagreb le 29 mars et est revenue avec de bonnes nouvelles concernant les projets de réforme relatifs à la loi électorale, aux médias, au retour des réfugiés, à la coopération avec le Tribunal pour les crimes de guerre.

Nochtans werd dit gunstig gelegen postkantoor, een huurpand langs de N9, druk bezocht door inwoners, toevallige voorbijgangers en was het ideaal voor de bedrijven van het nabijgelegen industrieterrein.
Ce bureau de poste, sis dans un immeuble loué le long de la N9, était pourtant fort fréquenté par les habitants du village et des passants occasionnels et était idéalement situé pour les entreprises de la zone industrielle voisine.

Het bezoek dat ik aan Zuid-Amerika bracht vond plaats op een ogenblik dat de toestand op het vlak van het respect voor de mensenrechten in die regio over het algemeen, en zeker in de landen die ik bezocht (Chili, Argentinië, Uruguay), in gunstige zin is geëvolueerd, zonder daarom de mensenrechtenschendingen uit het verleden te vergeten.
La visite que j'ai effectuée en Amérique du Sud s'est déroulée à un moment où, dans la région en général et dans les pays que j'ai visités en particulier (Chili, Argentine, Uruguay), une évolution favorable pouvait être constatée en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, sans que l'on puisse pour autant oublier les violations perpétrées par le passé.