Traduction de «bezocht ik vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

cultuurhistorisch toeristisch concentratiepunt onder te zware recreatiedruk | te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
pôle culturel surpeuplé

bezocht netwerk
réseau visité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna 20% van de projecten werden ter plaatse bezocht door het personeel van de Commissie, en voor 30% van de projecten vond een ontmoeting plaats in Brussel.
Près de 20 % des projets ont fait l'objet de visites sur place de la part de fonctionnaires de la Commission et 30% d'autres projets ont donné lieu à des réunions à Bruxelles.

Zoals ik al zei ben ik een soort bemoeial uit handelskringen die af en toe een vergadering bezocht. Ik vond het interessant en waardevol om te zien hoe het handelsbeleid en het vervoersbeleid op dit terrein tot ieders tevredenheid kunnen samengaan.
Comme je l’ai dit, je suis un intrus issu de la sphère du commerce et ce fut sans aucun doute un exercice intéressant et utile pour moi de voir comment se sont rejointes ici, d’une manière extrêmement satisfaisante, la politique du commerce et la politique des transports.

Onlangs heb ik Noord-Cyprus voor het eerst bezocht en dat vond ik om het zachtjes uit te drukken verlichtend.
Je me suis rendu dans la partie septentrionale de Chypre pour la première fois et j’ai trouvé cette visite pour le moins instructive.

Het bezoek dat ik aan Zuid-Amerika bracht vond plaats op een ogenblik dat de toestand op het vlak van het respect voor de mensenrechten in die regio over het algemeen, en zeker in de landen die ik bezocht (Chili, Argentinië, Uruguay), in gunstige zin is geëvolueerd, zonder daarom de mensenrechtenschendingen uit het verleden te vergeten.
La visite que j'ai effectuée en Amérique du Sud s'est déroulée à un moment où, dans la région en général et dans les pays que j'ai visités en particulier (Chili, Argentine, Uruguay), une évolution favorable pouvait être constatée en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, sans que l'on puisse pour autant oublier les violations perpétrées par le passé.