Traduction de «bezitten deze toestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

afsluitbare toestellen herstellen | afsluitbare toestellen repareren | afsluitbare apparatuur herstellen | afsluitbare apparatuur repareren
réparer des dispositifs verrouillables

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

bezitten
justifier

verstrekker van prothesen en toestellen
fournisseur de prothèses et appareils

belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen
taxe sur les instruments de musique et de télévision

de nationaliteit bezitten
posseder la nationalité

managementvaardigheden bezitten
posséder des compétences de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel kan men met een zaktelefoon SMS'en versturen, kan men worden opgebeld zonder dat de zaktelefoon enig geluid maakt en bezitten deze toestellen nog meerdere andere communicatiemogelijkheden.
Un téléphone portable permet désormais d'envoyer des SMS ou d'être appelé en mode silencieux, et il offre encore bien d'autres possibilités de communication.

Het is een hervorming die het stelsel aanpast aan de 21e eeuwse manier van consumptie van culturele producties die niet meer gebaseerd is op het bezitten van een fysieke kopie, maar het gebruik van een aangekocht werk op alle eigen toestellen op een moment naar keuze.
Cette réforme a adapté le régime au mode de consommation de productions culturelles du XXIème siècle, qui n'est plus basé sur la possession d'une copie physique mais sur l'utilisation d'une oeuvre achetée sur tous les appareils possédés par le consommateur et à un moment choisi par lui.

De bedoeling van artikel 84 is dat personen die GSM- of andere toestellen bezitten waarmee de aangeboden logo's of beltonen of andere « customization products » niet compatibel zijn, op voorhand worden geïnformeerd over deze incompatibiliteit en dus geen kosten maken voor een product dat zij uiteindelijk niet kunnen gebruiken op hun toestel.
Le but de l'article 84 est d'informer préalablement les personnes qui possèdent des GSM ou d'autres appareils que ceux-ci ne sont pas compatibles avec les logos, sonneries ou autres « produits de customisation » proposés pour qu'elles ne fassent pas de dépenses pour un produit qu' en définitive ils ne pourront pas utiliser sur leur appareil.

b) Deze toestellen bezitten een softwareconfiguratie die afgestemd is op de functiegebonden noden van de gebruiker.
b) Ces machines sont munies d'une configuration logicielle adaptée aux besoins liés à la fonction de l'utilisateur.

De toestellen bedoeld in § 1 tot § 4 moeten het EG-label bezitten en behoren tot de categorie " I2E+" volgens de norm nbn D51-003.
Les appareils visés du § 1 au § 4 doivent posséder le marquage CE et appartenir à la catégorie " I2E+" selon la norme nbn D51-003.

Bijna alle EU-huishoudens (meer dan 155 miljoen in 2000) bezitten tv-toestellen en in talrijke lidstaten is meer dan de helft van de huishoudens in het bezit van twee of meer toestellen.
Presque tous les foyers européens (plus de 155 millions en 2000) possèdent un poste de télévision et, dans de nombreux États membres, plus de la moitié des foyers en possédent deux ou davantage.

Frankrijk en Duitsland bezitten vandaag tweemotorige Transall-toestellen, die op het ogenblik van hun vervanging 45 jaar dienst zullen hebben.
La France et l'Allemagne sont équipées d'avions bimoteurs du type Transall, qui, au moment de leur remplacement, auront 45 ans de service.

Ze betreft alle bedrijven en publiekrechtelijke en privé-personen die toestellen die PCB's bevatten in bedrijf hebben, of die dergelijke toestellen bezitten zonder die in bedrijf te hebben, of die PCB-vloeistoffen of toestellen die er bevatten opslaan.
Elle concerne toutes les entreprises et personnes de droit public ou privé soit qui exploitent des appareils contenant des PCB, soit qui possèdent de tels appareils sans les exploiter ou soit qui stockent des fluides PCB ou des appareils qui en contiennent.

2. De valschermspringclubs kunnen geen gebruik maken van de militaire heliumballon wegens de volgende redenen: a) er kan geen vrije val gedaan worden vanuit deze ballon; b) de burgerclubs bezitten geen valschermen die gehomologeerd zijn voor deze ballon; c) er is geen toelating voor burgers om te springen uit militaire toestellen.
2. Les clubs de parachutisme ne peuvent pas utiliser de ballon militaire à l'hélium pour les raisons suivantes: a) la chute libre n'est pas autorisée au départ de ce ballon; b) les clubs civils ne disposent pas de parachutes homologués pour ce ballon; c) le saut au départ d'appareils militaires n'est pas autorisé pour les civils.