Vertaling van "bezit slechts ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Bovendien bezit slechts ongeveer een derde van de bevolking een hogeronderwijsdiploma, een percentage dat beduidend lager ligt dan bijvoorbeeld in de Verenigde Staten of Japan.
Par ailleurs, environ un tiers seulement des jeunes ont suivi un enseignement supérieur, un taux bien moins élevé qu’aux États-Unis ou au Japon, par exemple.

Terwijl het bezit in grondstoffenindexfondsen van 13 miljard US-dollar in 2003 tot 317 miljard in 2008 is toegenomen, zijn de basisvraag en de productie tijdens dezelfde periode met slechts ongeveer 1,4 % toegenomen.
Tandis que les avoirs dans les fonds des indices des produits de base sont passés de 13 milliards d'USD en 2003 à 317 milliards d'USD en 2008, la demande et la production de base n'ont augmenté que d'environ 1,4 % pendant la même période.

Hoewel het slechts een beperkte landoppervlakte bezit (810 km²) controleert Kiribati een enorme EEZ van ongeveer 3,5 miljoen km², met uitzonderlijk rijke visbestanden, hoofdzakelijk tonijn.
En dépit de sa superficie limitée de 810 km, le Kiribati contrôle une vaste zone économique exclusive (ZEE) qui s'étend sur 3,5 millions de km environ, extrêmement riche en ressources halieutiques, et notamment en thon.

1. Uit actueel cijfermateriaal blijkt dat in het Waals Gewest ongeveer 70% van het totaal aantal niet-werkende werkzoekenden (NWW) en uitkeringsgerechtigde volledig werklozen (UVW) niet in het bezit zijn van een diploma van secundair onderwijs, terwijl de bezitters hiervan slechts ongeveer 16,5% uitmaken van voornoemde groep.
1. D'après les statistiques actuelles, il s'avère qu'en Région wallonne, environ 70% de l'ensemble des demandeurs d'emploi inoccupés (DEI) et des chômeurs complets indemnisés (CCI) ne sont pas titulaires d'un certificat de l'enseignement secondaire supérieur (CESS), tandis que les détenteurs d'un CESS n'en constituent qu'environ 16,5%.

1. Zoals eerder aangegeven, dateren de laatste gegevens die in het bezit zijn van mijn diensten van de jaren 2003 tot 2005. De voor de jaren 2004 en 2005 verzamelde gegevens hebben slechts betrekking op ongeveer 80% van de brandweerdiensten.
1. Comme précédemment indiqué, les der-nières données en possession de mes services datent des années 2003 à 2005 et les données collectées pour les années 2004 et 2005 ne concernent qu'environ 80% des services des incendies.