Traduction de «bezaaid met hindernissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezaaid areaal | bezaaid oppervlak | ingezaaid oppervlak
surface ensemencée

bezaaid terrein | ingezaaid veld
champ ensemencé

landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

criteria voor (bepaling van) de hoogtemarge boven hindernissen
marge de survol d'obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zal tijd vergen in Wit-Rusland en de weg zal bezaaid zijn met hindernissen.
Ce chemin, jonché d’obstacles, exigera du temps pour le Belarus.

De weg naar een stabiele toekomst is lang en is bezaaid met hindernissen. We zullen ons doel alleen bereiken met geduldig overleg, cultuur en onderwijs.
Notre rôle se limite à la suivre et à la soutenir. Il n’y aura pas de stabilité durable là-bas, à moins que ce pays ne prenne la forme d’une fédération de trois peuples avec des droits égaux. Il n’y a pas d’autre route vers cette destination à part le long chemin pierreux fait de dialogue patient, de culture et d’éducation.

Ik moet u zeggen dat de weg naar Bali en na Bali moeilijk zal zijn en bezaaid zal zijn met hindernissen.
Je dois vous dire que la route vers Bali et la route après Bali seront compliquées et semées de multiples difficultés.

Na een lange weg, bezaaid met hindernissen - twee zeer kritische adviezen van de Raad van State die geleid hebben tot het indienen van een indrukwekkend aantal amendementen door de meerderheid, de oppositie en de regering - bereikt het wetsontwerp eindelijk het eindstadium.
Après un long parcours semé d'embûches - deux avis très critiques du Conseil d'État ayant donné lieu à une série impressionnante d'amendements émanant de la majorité, de l'opposition et du gouvernement, tant en la personne du ministre des Affaires sociales qu'en la personne du ministre de la Justice -, le projet de loi a finalement atteint son étape ultime.