Traduction de «beysen » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 14/03/2017 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Yvo BEYSEN, gevestigd te 3511 KURINGEN, Pelgrimlaan 10 bus 1, vernieuwd.
Par arrêté du 14/03/2017, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Yvo BEYSEN, établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 KURINGEN a été renouvelée.

Rekwirant: Hof van Justitie van de Europese Unie (vertegenwoordigers: A. V. Placco en E. Beysen, gemachtigden)
Partie requérante: Cour de justice de l'Union européenne (représentants: A.V. Placco et E. Beysen, agents)

BEYSEN André, Antoon, Jozef, Brandweerman bij de brandweerdienst van Lommel, met ingang van 15 november 2009.
BEYSEN André, Antoon, Jozef, Sapeur-pompier au service d'incendie de Lommel, à la date du 15 novembre 2009.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2006 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Yvo Beysen, gevestigd te 3511 Hasselt (Kuringen), Pelgrimlaan 10, bus 1, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 15 décembre 2006, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Yvo Beysen, établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 Hasselt (Kuringen), a été renouvelée.

- E. Beysen, wonende te 2610 Wilrijk, Dr. Donnyplein 14.
- E. Beysen, demeurant à 2610 Wilrijk, Dr. Donnyplein 14.

De heer Yvo Beysen is gevestigd te 3511 Hasselt, Pelgrimlaan 10, bus 1, onder het nr. 14.1446.11 (geldig tot 14 november 2006), vanaf 10 oktober 2003.
M. Yvo Beysen est établi Pelgrimlaan 10, bus 1, à 3511 Hasselt, sous le n° 14.1446.11 (valable jusqu'au 14 novembre 2006), à partir du 10 octobre 2003.

Bij de besluitneming over het voorstel van de voorzitter waren aanwezig: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Giuseppe Gargani (rapporteur), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (verving Ward Beysen), Diana Wallis en Joachim Wuermeling.
Étaient présents au moment de la décision sur la proposition du président Willi Rothley, Ioannis Koukiadis et Bill Miller (vice-présidents), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (suppléant Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (suppléant Ward Beysen), Diana Wallis et Joachim.

Bij de besluitneming over het voorstel van de voorzitter waren aanwezig: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Uma Aaltonen, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne-Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (verving Ward Beysen), Diana Wallis en Joachim Wuermeling.
Étaient présents au moment de la décision sur la proposition du président: Willi Rothley, Ioannis Koukiadis et Bill Miller (vice‑présidents), Uma Aaltonen, Marie‑Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, José María Gil‑Robles Gil‑Delgado, Lord Inglewood, Kurt Lechner, Klaus‑Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Hans‑Peter Mayer (suppléant Rainer Wieland), Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Anne‑Marie Schaffner, Francesco Enrico Speroni (suppléant Ward Beysen), Diana Wallis et Joachim Wuermeling.

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Maria Berger, Ward Beysen, Isabelle Caullery, Brian Crowley, Raina A. Mercedes Echerer (verving Ulla Maija Aaltonen), José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Astrid Thors (verving Diana Wallis) en Stefano Zappalà.
Étaient présents au moment du vote Giuseppe Gargani (président), Maria Berger, Ward Beysen, Isabelle Caullery, Brian Crowley, Raina A. Mercedes Echerer (suppléant Ulla Maija Aaltonen), José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Astrid Thors (suppléant Diana Wallis) et Stefano Zappalà.

Bij de stemming waren aanwezig: Ward Beysen (waarnemend voorzitter), Rainer Wieland (ondervoorzitter), Neil MacCormick (rapporteur voor advies), Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood; Kurt Lechner, Neil MacCormick, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Diana Wallis en Stefano Zappalà.
Étaient présents au moment du vote Ward Beysen (président f.f.), Rainer Wieland (vice-président), Neil MacCormick (rapporteur pour avis), Paolo Bartolozzi, Janelly Fourtou, Evelyne Gebhardt, Gerhard Hager, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, The Lord Inglewood, Kurt Lechner, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Feleknas Uca, Diana Wallis et Stefano Zappalà.