Traduction de «bewuste speelzones staat telkens » (Néerlandais → Français) :

Bij elke speelzone staat telkens de volledige overeenkomstige datum, uitgedrukt in dag, maand en jaar, vermeld.
La date complète correspondante, exprimé en jour, mois et année, est mentionnée près de chaque zone de jeu.

Onder de ondoorzichtige deklagen van de bewuste speelzones staat telkens een grafisch symbool van een teken van de dierenriem; dat symbool kan van zone tot zone verschillen;
Sous la pellicule opaque de ces zones de jeu est imprimé un symbole graphique qui, représentant un signe zodiacal, peut varier d'une zone de jeu à l'autre;

Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "winnende nummers-speelzone" bedekt, verschijnen de vermelding "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" en drie verschillende nummers, die werden gekozen uit een reeks nummers tussen 01 en 99. Onder ieder van die drie nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.
Sous chacun de ces trois numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3. Art. 5. Le billet est gagnant lorsque le numéro imprimé dans la « zone de jeu-votre numéro » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

Onder de bewuste ondoorzichtige deklaag van deze speelzone staat een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten, met uitzondering van het bedrag van 40 euro;
Sous la pellicule opaque de cette zone de jeu est imprimé en chiffres arabes un montant de lot sélectionné parmi ceux visés à l'article 3, à l'exception du montant de 40 euros;

Onder de bewuste ondoorzichtige deklaag van deze speelzone staat een grafisch symbool van het element « Lucht », « Vuur », « Water » of « Aarde ».
Sous la pellicule opaque de cette zone de jeu est imprimé un symbole graphique identifiant l'élément » Air », « Feu », « Eau » ou « Terre ».

Op de ondoorzichtige deklaag van de tweede speelzone staat telkens de vermelding « Winst - Gewinn - Gain ».
La pellicule opaque recouvrant la seconde zone de jeu présente la mention « Gain-Gewinn-Winst ».

Onder de ondoorzichtige deklaag van ieder van de in het eerste lid bedoelde vier speelzones, staat er telkens een combinatie van negen in Arabische cijfers uitgedrukte bedragen, « lotencombinaties » genaamd.
Sous la pellicule opaque de chacune des quatre zones de jeu visées à l'alinéa 1, figure une combinaison de neuf montants en chiffres arabes.