Vertaling van "bewust dat activity-based " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ABM | Activity Based Management
management par activité | MPA

ABC | Activity Based Costing
méthode des coûts par activité | MCA

activiteitengeoriënteerd management | activiteitsgestuurd beheer | activiteitsgestuurd management | Activity Based Management | ABM [Abbr.]
Gestion basée sur les activités | gestion par activités | GBA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gebeurt volgens de methode van de volledige kostentoewijzing, bekend onder de naam "FDC - Fully Distributed Cost" (of "Fully Allocated Cost") waarbij gebruik wordt gemaakt van het principe "ABC-Activity Based Costing" dat de kosten aan de producten toerekent op grond van de activiteiten.
Cela se fait selon la méthode d'allocation complète des coûts, mieux connue sous l'appellation "FDC - Fully Distributed Cost" (ou "Fully Allocated Cost") pour laquelle le principe "ABC-Activity Based Costing", qui impute les coûts aux produits sur la base des activités, est appliqué.

[25] ABM: Activity Based Management – ABB: Activity Based Budgeting.
[25] ABM: Gestion par activité – ABB: Établissement du budget par activités.

Dit kan alleen via een kostprijscalculatie of een analytische boekhouding die afdaalt tot de kostprijs per activiteit of anders gezegd een activity based costing wat bijkomende budgettaire middelen zal vergen.
Ceci n’est possible que via un calcul du prix de revient ou une comptabilité analytique qui descend jusqu’au coût par activité ou autrement dit, un activity based costing, ce qui exigera des moyens budgétaires supplémentaires.

De tarieven die in het buitenland aangerekend worden lijken me buitensporig en moeten getoetst worden aan een activity based cost analyse in de Belgische Centra voor Menselijk Erfelijkheid.
Les tarifs qui sont appliqués à l’étranger me semblent excessifs et doivent être confrontés à une analyse activity based cost dans les centres belges d’hérédité humaine.

[46] ABM: activiteitsgestuurd management (Activity-Based Management) – ABB: activiteitsgestuurde begroting (Activity-Based Budgeting).
[46] GPA: gestion par activités; EBA: établissement du budget par activités.

23) accentuates on the importance of continuous cooperation of EMUNI with International Educational and Research Centres and Institutes worldwide, based in exchanges, common activities and possibilities offered by new technologies;
23) insiste sur l'importance d'une coopération continue d'EMUNI avec les centres et établissements internationaux d'enseignement et de recherche du monde entier, fondée sur les échanges, les activités communes et les possibilités offertes par les nouvelles technologies.

Recommends the creation or further development of in-country coastal area protection programmes and policies, addressing comprehensively all sources of pollutants and polluting activities on these areas and protecting Mediterranean coastal ecosystems such as forests, wooded lands and wetlands, thus contributing to the reduction of the impact of land-base pollution on the marine environment,
Recommande la création ou le développement de programmes et de politiques de protection des zones côtières nationales, en se penchant globalement sur toutes les sources de polluants et activités polluantes dans ces zones et en protégeant les écosystèmes côtiers méditerranéens comme les forêts, les terres boisées et imprégnées d'eau, contribuant ainsi à la réduction de l'impact de la pollution terrestre sur le milieu marin,

Welcomes the recent adoption by the contracting parties of the Mediterranean Action Plan of mandatory targets to reduce and eliminate obsolete chemicals, pesticides and pollutants originating from land-based industrial activities and agriculture, and calls for a close monitoring and reporting of the progresses made in achieving the set objectives by 2019,
Se félicite de l'adoption récente par les parties contractantes du Plan d'action pour la Méditerranée d'objectifs contraignants visant à réduire et éliminer les produits chimiques obsolètes, pesticides et polluants, provenant d'activités industrielles terrestres et de l'agriculture, et demande des contrôles stricts et la présentation de rapports sur les progrès obtenus dans la réalisation des objectifs fixés d'ici 2019,

In het voorontwerp van begroting voor 2001 zal een nieuwe benadering worden gehanteerd met enkele elementen van activiteitsgebonden budgettering (Activity-Based Budgeting-ABB).
L'avant-projet de budget pour 2001 reflétera une nouvelle approche et incorporera certains éléments de l'établissement du budget sur la base des activités (EBA).

ABB is de begrotingscomponent van het bredere activiteitsgebonden management (Activity-Based Management-) (ABM) dat beoogt de bestuurscultuur binnen de Commissie te verbeteren als onderdeel van de totale administratieve hervorming van de Commissie.
L'EBA est la composante budgétaire de l'approche plus large de la gestion sur la base des activités (GBM), qui vise à améliorer la culture de gestion dans la Commission dans le cadre du processus global de réforme administrative.