Vertaling van "bewust dan wel toevallig bijdragen " (Nederlands → Frans) :

Veel sectoren kunnen bewust dan wel toevallig bijdragen tot betere voeding.
De nombreux secteurs peuvent, fortuitement ou à dessein, contribuer à la nutrition.

Ik meen dat dit richtsnoer er eveneens toe kan bijdragen om onze burgers te overtuigen van Europa, en wel door hen bewust te maken van onze gemeenschappelijke doelstellingen door duidelijk te maken dat wij gezamenlijk handelen in de wereld op basis van onze waarden.
Selon moi, ce fil conducteur peut également contribuer à convaincre les citoyens européens en mettant en relief nos points communs, en montrant clairement que nous agissons ensemble dans le monde sur la base de nos valeurs.