Vertaling van "bewoond waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewoond huis
maison habitée

bewoond land
écoumène | oekoumène

toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf
loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat er een probleem bestaat, kan niemand ontkennen. De minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen heeft in het verleden vaak genoeg problemen gehad omdat hij door toevallige omstandigheden eigenaar werd van gebouwen die bewoond waren of die gebruikt werden voor de detailhandel (de winkels in het Palais voor Schone Kunsten in Brussel).
On ne peut certes nier qu'il existe un problème, et, dans le passé, le ministre en charge de la Régie des Bâtiments a éprouvé à de nombreuses reprises des difficultés lorsque les accidents de la gestion de cette Régie l'amenaient à devenir propriétaire de bâtiments occupés à des fins de logement ou à celles de commerce de détail (magasins du Palais des Beaux-Arts à Bruxelles).

1. Tot op heden werd voor 485 aanvraagdossiers een akkoord verleend, en dit voor een totaal bedrag van zo'n 3,7 miljoen euro. 2. Van de 485 waren 48 dossiers bestemd voor investeringen in woningen bewoond door personen afkomstig uit de doelgroep.
1. Jusqu'à présent, 485 dossiers de demande ont reçu un accord et ce, pour un montant total d'environ 3,7 millions d'Euro. 2. De ces 485 dossiers, 48 dossiers étaient destinés à des investissements dans des maisons habitées par le public cible.

Rekening houdend met het Amerikaans defensie- beleid zullen die woningen nooit worden bewoond door degenen waarvoor ze bestemd waren.
Compte tenu de la politique américaine de défense, ils ne seront jamais occupés par ceux à qui ils étaient destinés.