Vertaling van "bewoners onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
la Commission assure les liaisons opportunes avec...

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

bewoner van het centrum
occupant du centre

recht van bewoning
droit d'habitation

bewoner
riverain

Bewoner
résident

milieuaspecten van menselijke nederzettingen | milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen
aspects écologiques des établissements humains

bewoner
habitant

communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking
communiquer avec fes riverains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.4. Wanneer de serviceflat op verzoek de persoonlijke linnen van de bewoners onderhoudt, zorgt hij ervoor dat de vuile linnen in dichte vaten vervoerd wordt; die tenlasteneming geschiedt vanaf de woning van de bewoner.
5.4. Lorsque la résidence-services assure, à leur demande, l'entretien du linge personnel des résidents, elle veille à ce que le linge souillé soit placé dans des récipients hermétiques lors de son transport; cette prise en charge se fait au départ du logement du résident.

Art. 11. Het personeel van het INAD-centrum onderhoudt met de bewoners enkel het contact dat verantwoord is voor het uitvoeren van de dienstopdracht.
Art. 11. Le personnel du centre INAD n'a avec les occupants que des contacts légitimes pour exercer sa mission de service.

- moet het eerste lid beginnen met de woorden « Het personeel van het INAD-centrum onderhoudt met de bewoners enkel (voorts zoals in het ontwerp) »;
- l'alinéa 1 doit commencer par les mots « Le personnel du centre INAD n'a avec les occupants que des ( la suite comme au projet) »;

Art. 8. Het personeel van het centrum onderhoudt met de bewoners enkel het contact dat verantwoord is door de dienstopdracht.
Art. 8. Le personnel du centre n'a avec les occupants que les contacts légitimés pour exercer sa mission de service.

Art. 7. Het personeel van het centrum onderhoudt met de bewoners enkel het contact dat verantwoord is door de dienstopdracht.
Art. 7. Le personnel du centre n'entretient avec les occupants que les contacts nécessaires à l'exécution de sa mission.

Artikel 8 bepaalt bovendien dat het personeel van het centrum met de bewoners enkel het contact onderhoudt dat verantwoord is door de dienstopdracht.
L'article 8 prévoit que le personnel du centre n'a en outre avec les occupants que les contacts légitimés pour exercer sa mission de service.