Vertaling van "bewoner een derde maal dezelfde overtreding begaat " (Nederlands → Frans) :

3° wanneer een bewoner een derde maal een inbreuk begaat overeenkomstig artikel 96».
3° si un occupant commet une troisième fois une infraction conformément à l'article 96».

De plaatsing in een afzonderingsruimte kan worden opgelegd bij fysieke agressie of vandalisme of wanneer een bewoner een derde maal dezelfde overtreding begaat.
Le placement dans un local d'isolation peut être imposé à la suite d'une agression physique ou de vandalisme ou lorsqu'un occupant commet une troisième fois la même infraction.

De plaatsing in een afzonderingsruimte kan enkel worden opgelegd bij fysieke agressie of vandalisme of wanneer een bewoner een derde maal een inbreuk begaat overeenkomstig artikel 96.
Le placement dans un local d'isolement ne peut être imposé qu'à la suite d'une agression physique ou de vandalisme ou lorsqu'un occupant commet une troisième fois une infraction conformément à l'article 96.

Het plaatsen van een bewoner in een afzonderingsruimte voor een termijn van 24 uur kan overeenkomstig artikel 98, § 2 enkel worden opgelegd in geval van fysieke agressie, vandalisme of wanneer een bewoner een derde maal een inbreuk begaat overeenkomstig het artikel 96.
Conformément à l'article 98 § 2, le placement du résident dans un local d'isolement pendant 24 heures peut être imposé uniquement en cas d'agression physique, de vandalisme ou lorsqu'un résident commet pour la troisième fois une infraction en vertu de l'article 96.