Traduction de «bewind regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van Bewind | Raad van Bewind van de EIB | Raad van Bewind van de Europese Investeringsbank
Conseil d’administration | Conseil d’administration de la BEI | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement

provisioneel bewind | voorlopig bewind
sauvegarde de justice

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

bewind
administration

voorlopig bewind
administration provisoire

gerechtelijk bewind
administration judiciaire

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De directeur voert overeenkomstig door de Raad van bewind vast te stellen en regelmatig opnieuw te beoordelen richtsnoeren een prudent beleggingsbeleid voor het ESM teneinde de hoogste kredietwaardigheid ervan te garanderen.
1. Le directeur général met en œuvre une politique d'investissement prudente du MES, qui permette de garantir au MES la qualité de crédit la plus élevée, conformément aux lignes directrices adoptées et réexaminées régulièrement par le conseil d'administration.

3. Het ESM maakt gebruik van passende risicobeheersinstrumenten, die regelmatig opnieuw worden bezien door de Raad van bewind.
3. Le MES utilise des outils de gestion des risques appropriés, qui sont réexaminés régulièrement par le conseil d'administration.

De transparantie van dat bewind wordt verzekerd door de vereiste dat regelmatig een verslag wordt opgemaakt.
La transparence de cette administration est assurée par l'exigence d'un rapport régulier.

1. De directeur voert overeenkomstig door de Raad van bewind vast te stellen en regelmatig opnieuw te beoordelen richtsnoeren een prudent beleggingsbeleid voor het ESM teneinde de hoogste kredietwaardigheid ervan te garanderen.
1. Le directeur général met en oeuvre une politique d'investissement prudente du MES, qui permette de garantir au MES la qualité de crédit la plus élevée, conformément aux lignes directrices adoptées et réexaminées régulièrement par le conseil d'administration.

B. overwegende dat geweld tussen verschillende gemeenschappen alsmede sektarisch en politiek geweld sinds het einde van het militaire bewind in 1999 16.000 levens heeft geëist; overwegende dat veiligheidsdiensten van de regering zich, naar beweerd wordt, regelmatig schuldig hebben gemaakt aan schendingen van de mensenrechten, waaronder afpersing, willekeurige arrestaties, marteling en buitengerechtelijke executies;
B. considérant que les violences intercommunautaires, sectaires et politiques ont fait plus de 16 000 morts depuis la fin du régime militaire en 1999 et que les forces de sécurité gouvernementales auraient souvent été impliquées dans des violations des droits de l'homme, dont des extorsions, des arrestations arbitraires, des actes de torture et des exécutions extrajudiciaires;

De Bank zal haar Raad van Bewind regelmatig op de hoogte houden van de bereikte vooruitgang en haar Raad van Gouverneurs jaarlijks verslag uitbrengen.
La Banque informera régulièrement son conseil d'administration des progrès réalisés et présentera chaque année un rapport à son Conseil des gouverneurs.

De 61-jarige Kutlu Adali oefende regelmatig openlijk kritiek uit op het bewind van de Turks-Cypriotische bewindsman Rauf Denktash en ook op de aanwezigheid op Cyprus van Turkse kolonisten uit Anatolië.
M. Kutlu Adali, âgé de 61 ans, critiquait régulièrement et ouvertement le dirigeant chypriote turc Rauf Denktash ainsi que la présence à Chypre de colons turcs originaires d'Anatolie.