Vertaling van "bewijsvoering bleek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijsvoering
administration de la preuve

voorschrift van de bewijsvoering
règle gouvernant la charge de la preuve

Reglement voor de proces- en bewijsvoering
Règlement de procédure et de preuve

bleek- en bleekfixeervloeistof
bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation

reglement van proces- en bewijsvoering
Règlement de procédure et de preuve

Reglement van proces- en bewijsvoering
règlement de procédure et de preuve

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die bewijsvoering bleek immers zeer moeilijk te zijn wanneer gans de familie gedeporteerd was.
En effet, il était très difficile de fournir cette preuve lorsque toute la famille avait été déportée.

Procedures worden slechts uitzonderlijk ingeleid omdat: i) de procedures uiterst complex zijn terwijl, ii) de boete in die periode slechts 1.500 euro kon bedragen en iii) de bewijslast zwaar was bij gebrek aan algemeen geldende aanbevelingen of indicatoren (Voor elke verzekerde afzonderlijk moet de bewijsvoering in detail worden uitgewerkt.) Precies om deze redenen werden geen individuele controleacties ondernomen toen uit een globaal nazicht van de nationale facturatiedata in 2012 bleek dat heel wat algemeen geneeskundigen tot maximum twee keer per week een belangrijke groep bewoners in woon- en zorgcentra bezochten.
Des procédures ne sont qu'exceptionnellement entamées parce que: i) elles sont extrêmement complexes; ii) l'amende, à ce moment, ne pouvait s'élever qu'à 1.500 euros; iii) la charge de la preuve était lourde par manque de recommandations générales ou d'indicateurs (La charge de la preuve doit être élaborée en détail, séparément pour chaque assuré). C'est précisément pour ces raisons qu'aucune action de contrôle individuelle n'a été entreprise lorsqu'il s'est avéré, à l'issue d'un contrôle global des données de facturation nationales, que de nombreux médecins-généralistes rendaient visite jusqu'à maximum deux fois par semaine à un important groupe de résidents de maisons de repos et de soins.