Vertaling van "bewijst dat duurzaam visserijbeheer wel degelijk mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Commissaris Vella: "Het zichtbare succes in de noordelijke visserijen bewijst dat duurzaam visserijbeheer wel degelijk mogelijk is.
M. Vella a déclaré: «Les résultats visibles obtenus dans les pêcheries du nord de l'Union prouvent qu'il est possible de mettre en place un système de gestion durable de la pêche.

Dit bewijst dat het wel degelijk mogelijk is te werken op basis van het mandaat van Helsinki, mits bij het voorzitterschap de politieke wil aanwezig is om het toekomstige Franse voorzitterschap van de Raad een hart onder de riem te steken en impulsen te geven.
Cela tend à prouver que l'on peut travailler sur la base du mandat d'Helsinki, pour peu qu'il existe aujourd'hui une volonté politique de la présidence d'impulser celle qui sera demain celle de la future présidence française.

Mijns inziens is de onderhavige resolutie, waar wij zo meteen over gaan stemmen, niet de zoveelste in een lange rij: deze bewijst wel degelijk eens te meer dat verandering mogelijk is.
Je pense que la proposition de résolution que nous nous apprêtons à voter n'est pas simplement une résolution de plus, mais une nouvelle preuve que les choses peuvent changer.