Vertaling van "bewijst dat dit soort controle absoluut " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat de politiediensten regelmatig vaststellen dat een identiek chassisnummer (VIN) opduikt in verschillende landen en op verscheidene voertuigen, bewijst dat dit soort controle absoluut noodzakelijk is om te vermijden dat omgekatte voertuigen reglementair worden ingeschreven in één of meer EU-lidstaten tegelijk.
Le fait que les services de police constatent régulièrement l'existence d'un numéro de châssis (NIV) identique dans plusieurs pays et sur plusieurs véhicules démontre l'absolue nécessité de procéder à un tel contrôle pour prévenir des immatriculations réglementaires simultanées de véhicules maquillés dans un ou plusieurs États membres de l'UE.

Indien de Raad immers absoluut wil dat deze subsidies in zijn deel van de begroting worden opgenomen, is er nog altijd de mogelijkheid een soort interinstitutioneel akkoord met het Parlement te sluiten, waarbij de Raad ons hetzelfde inzagerecht, dezelfde informatie en controle belooft, alsof ze in de begroting van de Commissie zou staan.
Car si le Conseil veut absolument que ces crédits soient inscrits dans le budget du Conseil, le Conseil pourrait, en contrepartie, conclure une sorte d'accord interinstitutionnel avec le Parlement par lequel le Conseil s'engagerait à nous donner les mêmes possibilités de contrôle, d'information, etc. que celles qui existent du fait que ces crédits figurent actuellement au budget de la Commission.