Vertaling van "bewijsstukken vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijsmiddel | bewijsstukken
élément de preuve | preuve

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betaling van de subsidie vindt plaats op basis van bewijsstukken van de gedane uitgaven, een kopie van het attest van de indiening van de offerte en van een uitvoeringsverslag van het initiatief.
Le paiement de la subvention a lieu sur la base des pièces justificatives des dépenses réalisées, d'une copie de l'attestation du dépôt de l'offre et d'un rapport d'exécution de l'initiative.

De betaling van de subsidie vindt plaats op basis van bewijsstukken betreffende de subsidieerbare uitgaven zoals die in artikel 24 staan.
Le paiement de la subvention a lieu sur la base des pièces justificatives relatives aux dépenses admissibles telles que reprises à l'article 24.

In alle rangen van de AD-functiegroep vindt aanstelling plaats na interne en externe vergelijkende onderzoeken op de grondslag van zowel schriftelijke bewijsstukken als examens die overeenkomstig Bijlage III bij het Statuut worden georganiseerd.
Les nominations sont effectuées pour tous les grades du groupe de fonctions AD, après des concours sur titres et épreuves organisés dans les conditions prévues à l'annexe III du statut.

De uitbetaling van de extra middelen vindt plaats op basis van een voorschot ten belope van 90 % en, na goedkeuring door het departement onderwijs en vorming van de per onderwijszone gebundelde bewijsstukken van de gedane investeringen, een saldo ten belope van 10 %.
Le paiement des moyens supplémentaires se fait sur la base d'une avance à concurrence de 90 % et, après approbation par le Département de l'Enseignement et de la Formation des pièces justificatives, accumulées par zone d'enseignement, des investissements effectués, un solde de 10 %.

In het latere kaderbesluit van 22 juli 2003 inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken vindt het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen wel toepassing waar het gaat om voorkoming, vernietiging, vervreemding en verduistering van bewijsmiddelen, maar de daaropvolgende overdracht van zulke bewijsmiddelen geschiedt tot dusver nog steeds langs de kanalen van internationale rechtshulp.
La décision-cadre du 22 juillet 2003 relative à l'exécution des décisions de gel des biens ou d'éléments de preuve a instauré la reconnaissance mutuelle des décisions visant à empêcher toute opération de destruction, d'aliénation ou de dissimulation de moyens de preuve, cependant que le transfert ultérieur de ces derniers demeure régi par les procédures d'entraide judiciaire.

Behoudens overmacht vindt de indiening van de steunaanvragen en de bewijsstukken plaats uiterlijk twaalf maanden na de eerste dag van de kalendermaand waarvoor de bon geldig is.
Sauf cas de force majeure, la demande d'aide ainsi que la pièce justificative sont introduites dans un délai de douze mois calculé à partir du premier jour du mois calendrier pour lequel le bon est valable.

De betaling vindt plaats na overlegging van bewijsstukken waarin wordt bevestigd:
Le paiement est subordonné à la présentation des pièces justificatives attestant notamment: