Omgekeerd zou de rechter zich, bij een te ruim opgevatte lijst, kunnen verplicht zien mogelijk doorslaggevend bewijsmateriaal te weren als sanctie voor een onbelangrijke tekortkoming, wat de geloofwaardigheid van justitie in het gedrang kan brengen.
Une liste trop large pourrait, inversement, obliger le juge à écarter des éléments de preuve peut-être décisifs, pour sanctionner un manquement de peu de gravité, ce qui risquerait de porter atteinte à la crédibilité de la justice.
