Vertaling van "bewijsmateriaal de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijsmateriaal voorleggen | bewijsmateriaal presenteren | bewijsmateriaal verstrekken
présenter des preuves

digitaal bewijsmateriaal | elektronisch bewijs | elektronisch bewijsmateriaal
preuve électronique | preuve numérique

het bewaren van bewijsmateriaal | het bewaren/opslaan van bewijsmateriaal
conservation de la preuve

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

bewijsmateriaal
éléments de preuve

bewijsmateriaal documenteren
documenter des preuves

omgaan met bewijsmateriaal
gérer des preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker kan zich terugvinden in het amendement van de heer Erdman op voorwaarde dat de huiszoeking wordt gevorderd om bewijsmateriaal te vinden, niet om de betrokkene te intimideren, zoals in de praktijk wel eens gebeurt.
L'intervenant peut se rallier à l'amendement de M. Erdman, à condition que la perquisition soit requise pour rassembler des éléments de preuve, et non pas pour intimider l'intéressé, comme c'est parfois le cas dans la pratique.

F. overwegende dat op basis van het ingediende bewijsmateriaal de heer Dupuis geen parlementaire immuniteit geniet tegen de onder de aandacht van de Voorzitter van het Europees Parlement gebrachte gerechtelijke vervolging,
F. considérant qu'il ressort des éléments fournis que M. Dupuis n'est pas protégé par l'immunité parlementaire contre les poursuites judiciaires qui ont été portées à la connaissance du Président du Parlement européen,

De heer Pęczak maakt geen melding van een van de genoemde beschermde activiteiten, hoewel hij wel verwijst naar de inbeslagneming door het openbaar ministerie van bepaalde documenten met betrekking tot zijn parlementaire werkzaamheden in de Sejm en de NAVO-Assemblee als bewijsmateriaal.
M. Pęczak ne se réfère à aucun moment à l'un des domaines d'activité susceptibles d'être protégés, bien qu'il signale que certains documents ayant trait à son travail parlementaire au Sejm et à l'Assemblée de l'OTAN ont été saisis par le ministère public pour servir de preuves.

A. overwegende dat de klacht van de heer Cappato hoofdzakelijk inhoudt dat een Franse onderzoekrechter weigert bepaalde, hem toebehorende documenten en voorwerpen terug te geven die bij een derde in beslag waren genomen, op grond dat deze nodig zijn voor het lopende gerechtelijk onderzoek en als bewijsmateriaal moeten dienen,
A. considérant que M. Cappato se plaint, pour l'essentiel, de ce qu'un juge français a refusé de lui restituer certains documents et objets lui appartenant et qui avaient été saisis au domicile d'un tiers au motif que ces documents et objets devaient servir à l'enquête judiciaire en cours ainsi que comme pièces à conviction,

Wetsvoorstel betreffende de beveiliging van en de controle op gevaarlijk bewijsmateriaal in de lokalen van de gerechtsgebouwen (van mevrouw Christine Defraigne en de heer Alain Courtois; Stuk 5-369/1).
Proposition de loi relative à la sécurité et au contrôle des pièces à conviction dangereuses dans les locaux des palais de justice (de Mme Christine Defraigne et M. Alain Courtois ; Doc. 5-369/1).