Vertaling van "bewijslast enkel gelden voor specifiek opgesomde misdrijven " (Nederlands → Frans) :

Aanvankelijk (cf. het voorontwerp) zou de rechtsfiguur van de verdeling van de bewijslast enkel gelden voor specifiek opgesomde misdrijven, in zoverre deze zouden worden gepleegd binnen het kader van een criminele organisatie.
Initialement (dans l'avant-projet), l'inversion de la charge de la preuve n'était applicable qu'à certaines infractions nommément désignées, pour autant qu'elles aient été commises dans le cadre d'une organisation criminelle.

Deze regeling zal alleen gelden voor de specifieke fiscale misdrijven opgesomd in artikel 505, derde lid.
Cette réglementation vaudra uniquement pour les infractions fiscales spécifiques énumérées à l'article 505, alinéa 3.