Traduction de «bewezen staat van dienst beschikken die aanbieders van financiering kunnen geruststellen » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte is het verkrijgen van financiering speciaal voor starters moeilijk omdat zij niet over de zekerheid en de bewezen staat van dienst beschikken die aanbieders van financiering kunnen geruststellen.
Enfin, il est particulièrement difficile pour les start-ups d'obtenir un financement, car ne disposant pas de garanties financières et n'ayant pas encore fait leurs preuves, elles ne peuvent apporter aucune certitude aux bailleurs de fonds.

c) de dienstverlener moet beschikken over een ruime competentie om kleine en middelgrote ondernemingen te begeleiden in hun technologisch innovatietraject en moet dat kunnen aantonen aan de hand van een bewezen staat van dienst;
c) le prestataire de services doit disposer d'une large compétence afin d'assister des petites et moyennes entreprises lors de leur trajet d'innovation technologique et doit pouvoir démontrer cela à l'aide d'un état de services prouvé;