Traduction de «bewerkingen heeft ondergaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
produit suffisamment transformé

product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan
produit suffisamment ouvré

hout dat een warmtebehandeling heeft ondergaan
bois traité thermiquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een deel van het hennepzaad dat het voorwerp is van het certificaat, geen van deze bewerkingen heeft ondergaan binnen een termijn van twaalf maanden, kan de lidstaat voornoemde termijn met één of twee periodes van zes maanden verlengen na een gemotiveerd verzoek van de erkende invoerder.
Lorsqu'une partie des graines de chanvre faisant l'objet du certificat n'a pas subi une de ces opérations dans le délai de douze mois, l'Etat membre peut, à la demande motivée de l'importateur agréé, proroger ledit délai d'une ou deux périodes de six mois.

a) wordt glas dat vóór het gloeien bewerkingen heeft ondergaan niet als "bewerkt" aangemerkt;
a) ne sont pas considérés comme "travaillés" les verres ayant subi des ouvraisons avant l'opération de recuit;

Bij verkoop voor uitvoer moet de olie binnen zes maanden na de maand van verkoop worden geëxporteerd, hetzij in ongewijzigde staat, hetzij nadat zij een van de volgende bewerkingen heeft ondergaan:
En cas de mise en vente pour l'exportation, l'huile doit être exportée dans les six mois suivant celui de la vente, en l'état ou après l'une des transformations suivantes: