Traduction de «beweringen gaat want » (Néerlandais → Français) :

Ik kan dus niet anders dan besluiten dat het slechts om beweringen gaat, want ik stel vast dat we al twee jaar wachten op een advies over een voorstel van decreet dat bovendien ook door leden van de meerderheid van het Vlaams Parlement is ondertekend.
Il ne s'agit donc que d'affirmations gratuites. Nous attendons depuis deux ans un avis sur ma proposition de décret cosignée par des membres de la majorité du Parlement flamand.

De beslissing om amalgaamvullingen te verwijderen mag in geen geval indruisen tegen de biomedische ethiek en de afweging mag niet gebeuren op basis van niet-wetenschappelijke beweringen, want een dergelijke handelwijze gaat in tegen de deontologie.
La décision d'enlever les plombages ne peut en aucun cas aller à l'encontre de l'éthique biomédicale et l'évaluation ne peut se fonder sur des affirmations non scientifiques car ce serait contraire à la déontologie.