Teneinde die bewering te plaatsen in de ruimere context van het optreden van de parketten, dat niet alleen mag worden gemeten aan de hand van het vervolgingspercentage, is overgegaan tot een analyse van de beschikbare gegevens over de zaken die tussen 2000 en 2002 zijn geregistreerd onder de rubrieken «landbouw» en «milieu», waarbij een subcategorie «sluikstorten» wordt onderscheiden.
Afin de situer cette affirmation dans le contexte plus large de l'action des parquets, qui ne saurait être évaluée à la seule aune du taux de poursuites, il a été procédé à une analyse des données disponibles pour les affaires enregistrées au cours des années 2000 à 2002 sous les rubriques «agriculture» et «environnement», avec distinction de la sous-catégorie «dépôts clandestins».
