Traduction de «beweiding en low-input » (Néerlandais → Français) :

acht het van wezenlijk belang dat de Commissie en de lidstaten projecten opzetten waarbij de nadruk ligt op de ontwikkeling van grondstoffenefficiëntere landbouwpraktijken en plantenrassen, met inbegrip van plaatselijke bijzondere variëteiten, met het oog op de instandhouding en verbetering van de vruchtbaarheid van de bodem en de nutriëntenuitwisseling, vooral ook vanwege de toenemende schaarste aan water en aan bepaalde hoofdbestanddelen van groeibevorderaars, zoals fosfaat; verzoekt de Commissie prioriteit te geven aan investeringen in de kringloopeconomie en in klimaatslimme landbouwpraktijken, met gepaste financiële stimulansen voor onderzoek en voor de toepassing ervan door de landbouwers; benadrukt dat de voordelen van aquaponics, gesloten nutriëntenkringloop, agro-ecologie, met inbegrip van boslandbouw, op bodembehoud gerichte landbouw en duurzaam bosbeheer, sapropelium, korte levensmiddelenketens, beweiding en low-input productie naar behoren moeten worden geëvalueerd, verbreid en gestimuleerd.
juge essentiel que la Commission et les États membres élaborent des projets axés sur le développement de pratiques agricoles et de variétés végétales plus efficaces dans l'utilisation des ressources, y compris de variétés végétales locales, visant la conservation et l'amélioration de la fertilité des sols et l'échange de nutriments, notamment vu la rareté croissantes de l'eau disponible et de certains éléments-clés dans les engrais, comme le phosphate; invite la Commission à accorder la priorité à l'investissement dans l'économie circulaire et aux pratiques agricoles adaptées au changement climatique, avec des incitations financières adéquates pour la recherche et la mise en pratique par les agriculteurs; souligne que les avantages de l'aquaponie, du cycle des nutriments à circuit fermé, de l'agroécologie, y compris l'agroforesterie, l'agriculture de conservation et la gestion durable des forêts, le sapropèle, les circuits courts, les systèmes de pâturage et la production à faibles intrants, devraient être dûment évalués, diffusés et encouragés.

Het handelt vooral om de bevordering van de omschakeling naar erkende systemen van biologisch- dynamische landbouw, erkende " low input " landbouwsystemen of naar erkende vormen van " geïntegreerde landbouw " .
Il s'agit surtout de favoriser la reconversion vers des systèmes reconnus d'agriculture bio- dynamique, des systèmes agréés à " low input " ou des formes reconnues d'" agriculture intégrée " .

– gezien het gezien het verslag van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) uit 2008 getiteld "Low input farming systems: an opportunity to develop sustainable agriculture",
– vu le rapport du Centre commun de recherche de la Commission de 2008 intitulé "Systèmes d'exploitation à faible consommation d'intrants: une occasion de développer l'agriculture durable",

– gezien het JRC-rapport uit 2008 getiteld „Low input farming systems: an opportunity to develop sustainable agriculture” ,
– vu le rapport du Centre commun de recherche de la Commission de 2008 intitulé «Systèmes d'exploitation à faible consommation d'intrants: une occasion de développer l'agriculture durable» ,

– gezien het JRC-rapport uit 2008 getiteld "Low input farming systems: an opportunity to develop sustainable agriculture",
– vu le rapport du Centre commun de recherche de la Commission de 2008 intitulé "Systèmes d'exploitation à faible consommation d'intrants: une occasion de développer l'agriculture durable",

13. acht invoering van een specifiek onderzoekszwaartepunt op de biologische landbouw en andere "low-input" teeltmethoden nodig; meent dat binnen dit onderzoekszwaartepunt ook het onderzoek naar systemen voor een diervriendelijke veehouderij moet worden gesubsidieerd;
13. juge indispensable l'introduction d'un axe de recherche spécifique en matière d'agriculture biologique et d'autres méthodes de production à faibles taux d'intrants, et fait valoir que, dans le cadre de cet axe de recherche, l'étude de méthodes d'élevage respectueuses des animaux devrait être encouragée;

Voedsel uit low-input- en organische productiesystemen: waarborging van veiligheid en verbetering van kwaliteit langs de gehele keten
Denrées alimentaires provenant de systèmes de production à faibles intrants et de systèmes de production biologique: garantir la sûreté et améliorer la qualité tout au long de la chaîne

Via deze ambitieuze projecten wordt onderzoek gedaan naar onderwerpen als low-input- en organische productiesystemen; preventie, bestrijding en beheer van prionziekten; verbeterde strategieën in dierenwelzijn voor een betere voedselkwaliteit; en allergie en astma.
Ces projets ambitieux porteront notamment sur les systèmes de production à faibles intrants et les systèmes de production biologique; la prévention, la réduction et la gestion des maladies à prions; les stratégies améliorées en matière de bien-être des animaux en vue d'une meilleure qualité des produits alimentaires; les allergies et l'asthme.

De huidige criteria voor steunverlening in probleemgebieden worden gewijzigd zodat milieudoelstellingen beter kunnen worden ingepast in het plattelandsbeleid; de regeling voor de probleemgebieden zal geleidelijk aan worden omgevormd in een instrument voor behoud en bevordering van "low-input"-landbouw (landbouw met een laag intermediair verbruik).
Les critères actuels d'éligibilité au soutien des zones défavorisées seront modifiés afin de mieux intégrer les objectifs environnementaux dans la politique de développement rural. Le régime concernant les zones défavorisées sera transformé progressivement en un instrument de maintien et de promotion des méthodes de culture à faibles productions intermédiaires.