Traduction de «bewegingscliënteel alle socio-culturele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-culturele groep
groupe socio-culturel

socio-culturele groep
groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]

diploma in lichamelijke opvoeding en socio-culturele animatie
diplôme en éducation physique et animation socio-culturelle

paritair comité voor de socio-culturele sector
commission paritaire pour le secteur socio-culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle werkgevers en alle werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van :
Art. 2. La présente convention collective de travail s'applique à tous les employeurs et à tous les travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, à l'exception des :

- organisaties, geconventioneerd en/of gesubsidieerd door een minister van de Duitstalige Gemeenschap die een socio-culturele materie onder zijn bevoegdheid heeft, alsook alle sportclubs
- organisations conventionnées et/ou subventionnées par un ministre germanophone ayant une matière socio-culturelle dans ses compétences ainsi que tous les clubs sportifs - Einrichtungen die durch eine(n) Minister in der Deutsch sprachigen Gemeinschaft, betraut mit Kompetenz im soziokulturellen Bereich, anerkannt und/oder bezuschusst werden, sowie alle Sportvereine

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle werkgevers en alle werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap (329.01), met uitzondering van :
Art. 2. La présente convention collective de travail s'applique à tous les employeurs et à tous les travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire secteur socio-culturel de la Communauté flamande (329.01), à l'exception des :

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle werkgevers en alle werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van :
Art. 4. La présente convention collective de travail s'applique à tous les employeurs et tous les travailleurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, à l'exception des :

Het regelt nader de mogelijke vormen van tewerkstelling onder het regime van artikel 60, § 7, van de OCMW-wet, onder andere de tewerkstelling in de publieke of para-publieke instellingen (zoals hospitalen onder hoofdstuk XII van de OCMW-wet), alle in de socio-culturele sector.
Il précise les formes possibles d'occupation dans le régime de l'article 60, § 7, de la loi organique des CPAS, notamment l'occupation dans les institutions publiques ou para-publiques (par exemple les hôpitaux au chapitre XII de la loi précitée), toutes ces institutions appartenant au secteur socio-culturel.

1. Het ESF ondersteunt vanuit de plaatselijke gemeenschap geleide, lokale ontwikkelingsstrategieën, als bedoeld in artikel 28 van Verordening (EU) nr. [.], territoriale pacten en plaatselijke initiatieven, zoals socio-culturele initiatieven, voor werkgelegenheid, met inbegrip van jeugdwerkgelegenheid, onderwijs en sociale inclusie, alsook geïntegreerde territoriale investeringen (ITI), als bedoeld in artikel 99 van Verordening (EU) nr. [.].
1. Le FSE soutient des stratégies de développement local menées par les acteurs locaux, telles que visées à l'article 28 du règlement (UE) n° [.], des pactes territoriaux et des initiatives locales, par exemple des initiatives socioculturelles, pour l'emploi, notamment l'emploi des jeunes, l'éducation et l'inclusion sociale, ainsi que des instruments territoriaux intégrés (ITI), tels que visés à l'article 99 du règlement (UE) n° [...].

12. dringt aan op de verdieping van het Euromediterrane partnerschap via maatregelen op de drie belangrijkste werkterreinen van de Verklaring van Barcelona (politiek, economie en socio-culturele sector) en onderstreept de noodzaak van een meer strategische en geïntegreerde aanpak van het MEDA-programma voor duurzame ontwikkeling in de regio;
12. demande un renforcement du partenariat euro-méditerranéen à travers des mesures relevant des trois volets prévus dans la Déclaration de Barcelone - politique, économique et socio-culturel; souligne la nécessité d'une approche plus stratégique et intégrée du programme MEDA ayant pour objectif le développement durable de la région, et demande instamment que le financement MEDA soit débloqué;

10. dringt aan op de verdieping van het Euromediterrane partnerschap via maatregelen op de drie belangrijkste werkterreinen van de Verklaring van Barcelona (politiek, economie en socio‑culturele sector) en onderstreept de noodzaak van een meer strategische en geïntegreerde aanpak van het MEDA-programma voor duurzame ontwikkeling in de regio;
10. demande un renforcement du partenariat euro-méditerranéen à travers des mesures dans le cadre des trois volets prévus dans la Déclaration de Barcelone: politique, économique et socio-culturel, et souligne la nécessité d'une approche plus stratégique et intégrée du programme MEDA ayant pour objectif le développement durable de la région;