Traduction de «beweegt zich tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt
cheminement des polluants

zich op eigen kracht over de weg beweegt
dispositif mécanique de propulsion

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten
des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Het resterende percentage van het nationale aandeel in de zijdelings aan de producenten toegekende steun (dat zich tussen 20% en 65% beweegt) dient beschikbaar te zijn voor de bedrijfstoeslagregeling.
(9) Il importe que le pourcentage restant de la part nationale de l’aide dont les producteurs ont bénéficié indirectement soit destiné au régime de paiement unique, pourcentage qui serait compris entre 20 % et 65 %.

19. De Commissie beweegt zich tussen twee opties: enerzijds de Unie de middelen te geven om haar doelstellingen te verwezenlijken (Lissabon-proces) en anderzijds rekening te houden met de dreiging van begrotingsbesnoeiingen, zoals verwoord in de door zes staatshoofden en regeringsleiders na de Europese Raad van Brussel ondertekende brief (hieronder):
19. La Commission se situe à la croisée de deux options: donner à l'Union les moyens de réaliser ses objectifs (processus de Lisbonne), d'une part, et prendre en compte les menaces de coupes budgétaires exprimées dans la lettre (voir ci-dessous) qu'ont signée les six chefs d'État après le Conseil européen de Bruxelles, d'autre part.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het verslag beweegt zich op de scheidslijn van een keuze tussen centrale besluitvorming in Brussel enerzijds en de verantwoordelijkheden van lokale bestuurders anderzijds.
- (DE) Monsieur le Président, le présent rapport met en lumière la question suivante: est-il acceptable que le centre de décision de Bruxelles ait un impact sur la vie quotidienne des citoyens?

Dit verslag beweegt zich dus op het terrein tussen technocratisch rationalisme en politiek.
Ainsi s’inscrit-il dans les limites du rationalisme technocratique jusqu’à celles de la politique.

Met "Clearing" is een nieuwe dienst ontwikkeld die zich direct op het grensvlak tussen school en werk beweegt.
«Compensation» est un nouveau service faisant directement interface entre l'école et l'emploi.