Traduction de «beweegreden te geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beweegreden | causa movens
cause incitante

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

beweegreden
mobile

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

geven
décerner

een advies geven
donner un avis

bad geven aan patiënt
baigner le patient

afdak | beschermen | bescherming | beschutten | beschutting | een schuilplaats geven | onderdak | schuilplaats
abri

bewijsstuk | blijk geven van | inzending | tentoonstellen | tentoonstelling | tonen
pièce d'exposition | preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. uit opnieuw zijn zorgen over de parlementaire behandeling en transparantie van de GBVB-begroting; is er vast van overtuigd dat een duidelijke opsplitsing moet worden gemaakt van alle onderdelen die gefinancierd worden uit de GBVB-begroting, met inbegrip van elke EVDB-operatie, elke speciale vertegenwoordigers van de EU en elk ander ondersteunend beleid, vanuit de overtuiging dat dit geen afbreuk zal doen aan de flexibiliteit en responssnelheid die het GBVB nodig heeft; verzoekt de Commissie onverwijld de beweegreden te geven waarom zij kredieten uit de GBVB-begroting, en niet de begroting van de Europese Dienst voor extern optreden, heeft gebruikt voor het financieren van de uitgaven voor de speciale vertegenwoordigers van de EU; is ervan overtuigd dat elke korting van de kredieten voor GBVB-missies slechts na een zorgvuldige effectbeoordeling van deze korting mag worden doorgevoerd;
7. réaffirme l'inquiétude que lui inspirent le contrôle parlementaire et la transparence du budget consacré à la PESC; est fermement persuadé qu'il convient de procéder à une ventilation claire de l'ensemble des postes financés au titre du budget alloué à la PESC, notamment en ce qui concerne chacune des opérations PESC, chaque représentant spécial de l'UE et chacune des autres politiques connexes, dès lors qu'il est convaincu que cette approche n'affectera pas la souplesse et la réactivité nécessaires à la PESC; demande à la Commission d'exposer, sans attendre, les raisons qui ont conduit à utiliser les dotations allouées au budget PESC, plutôt que celles inscrites au budget du service pour l'action extérieure, pour financer les dépenses des représentants spéciaux de l'UE; est convaincu que toute révision à la baisse du financement des missions PESC ne doit s'opérer qu'après une évaluation d'impact minutieuse de chacune des réductions envisagées;

Zulke seponeringen worden regelmatig voorafgegaan of begeleid door: - maatregelen van pretoriaanse proeftijd, die toelaat een opvolging van de dader te verzekeren wat betreft de naleving van zijn dienstverplichtingen; - verwijzing van betrokkene naar organismen die bevoegd zijn om de beweegreden van de gepleegde desertie te behandelen (militaire medische keten, sociale dienst van de Krijgsmacht, bepaalde hiërarchische autoriteit, enz.). e) Tenzij na systematische selectie en studie van elk dossier, is het onmogelijk om een nauwkeurig cijfer te geven wat de dossiers betreft die aanleiding geven tot een maatregel van «sociale begeleiding».
De tels classements sont régulièrement précédés ou accompagnés de: - mesures de probation prétorienne permettant d'assurer un suivi de l'auteur quant au respect de ses obligations militaires; - renvoi de l'intéressé à des organismes aptes à traiter le motif de la désertion commise (chaîne médicale militaire, service social des Forces armées, autorité hiérarchique déterminée, etc.). e) Sauf à sélectionner et à étudier systématiquement chacun des dossiers concernés, il est impossible de fournir un chiffre précis quant aux dossiers ayant donné lieu à une mesure dite de «guidance sociale».