Traduction de «bewaring gegeven kunstwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegeven zaak | in bewaring gegeven zaak
chose déposée

uitbreiding tot in bewaring gegeven bezittingen van de klanten
assurance de la responsabilité des entreprises

in bewaring gegeven zaak
bien détenu en dépôt

bewaring van gegevens
conservation de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de kunstwerken, objecten en meubelen die in bewaring zijn gegeven te inspecteren, heeft de Federale Boedel het recht op toegang tot alle lokalen waar ze zich bevinden.
Le Mobilier fédéral dispose, en vue de l'inspection des œuvres d'art, objets et mobiliers mis en dépôt, d'un droit d'accès dans tous les locaux où ils figurent.

De kunstwerken, objecten en de meubelen die zijn opgenomen in de inventaris bedoeld in artikel 3, 1º, kunnen in bewaring worden gegeven op de in dezelfde bepaling vastgestelde plaatsen.
Les œuvres d'art, objets et mobiliers répertoriés à l'inventaire visé à l'article 3, 1º, peuvent faire l'objet d'une mise en dépôt aux lieux prévus dans la même disposition.

In afwijkingen van de voorgaande leden, blijven artikelen 7 tot 11 van voornoemd koninklijk besluit van 8 maart 1951 van toepassing tot de volledige teruggave van alle kunstwerken van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten die in bewaring werden gegeven overeenkomstig die bepalingen.
Par dérogation aux alinéas précédents, les articles 7 à 11 de l'arrêté royal précité du 8 mars 1951 restent d'application jusqu'à la restitution complète de toutes les oeuvres des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique qui ont été mises en dépôt en application de ces dispositions.

Dat gebeurt via het aankopen van stukken op de kunstmarkt of door het in ontvangst nemen van geschonken en afgegeven werken uit nalatenschappen en van in bewaring gegeven kunstwerken die eigendom zijn van de Belgische Staat. a) Welke activiteiten hebben de Koninklijke Musea op bovengenoemd vlak ontwikkeld in 2007 en 2008? b) Welke middelen worden er met het oog daarop uitgetrokken? c) Welke stukken werden er verworven?
2. Les Musées Royaux ont également pour mission de compléter ou d'enrichir certaines collections, soit en se portant acquéreur sur le marché de l'art, soit en réceptionnant des legs, dations ou " mise en dépôt" d'oeuvres appartenant à l'État belge. a) Quelle fut l'activité des Musées Royaux, dans les domaines suscités, en 2007 et 2008? b) Quels sont les budgets spécifiquement réservés à ces activités? c) Quelles sont les oeuvres acquises?

5. c) Informeel is er regelmatig overleg wat betreft de samenwerking over educatieve activiteiten met andere FWI. II. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) 1. a) 647 kunstwerken (176 Oude Kunst + 471 Moderne Kunst waarvan 2 kunstwerken in bewaring gegeven aan de Koning Boudewijnstichting) uitgeleend in 2007 voor 68 tentoonstellingen, en 390 (156 Oude Kunst + 234 Moderne Kunst waarvan 2 kunstwerken in bewaargeving) in 2008 voor 67 tentoonstellingen.
5. c) La collaboration au niveau des activités éducatives se fait régulièrement de façon informelle avec les autres ESF. II. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) 1. a) 647 oeuvres (176 Art ancien + 471 Art moderne dont 2 oeuvres en dépôt de la Fondation Roi Baudouin) prêtées en 2007 pour 68 expositions, et 390 (156 Art ancien + 234 Art moderne dont 2 oeuvres en dépôt) en 2008 pour 67 expositions.