Traduction de «bewarende handelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtvaardiging van administratieve handelingen | rechtvaardiging/motivering van administratieve handelingen
motivation des actes administratifs

tijd beheren bij voedselverwerkende handelingen | tijd indelen bij voedselverwerkende handelingen
gérer le temps dans des opérations de transformation de denrées alimentaires

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

fysieke belasting tijdens handelingen | spanningen tijdens het uitvoeren van handelingen
contraintes pendant la manutention

marktonderzoek en commerciile handelingen | marktstudie en commerciile handelingen
action sur le terrain

beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven
allocation pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière

bijstand in de handelingen van het dagelijks leven
assistance dans les actes de la vie journalière

ketting van de handelingen
chaîne des opérations

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij kan helemaal alleen, zonder enige bescherming, bewarende handelingen, vele zogenaamde persoonlijke handelingen en sommige specifieke, bij wet bepaalde handelingen verrichten (cf. A. Nottet, p. 15 e.v.).
Il peut accomplir tout à fait seul, sans aucune modalité de protection, les actes conservatoires, de nombreux actes dits personnels et certains actes spécifiques prévus par la loi (cf. A. Nottet, p. 15 et s.).

De penningmeester moet alle bewarende handelingen verrichten om de rechten van de kerkfabriek te vrijwaren en vertegenwoordigt ze in rechte inzake alle bij artikel 34, § 1, bepaalde vorderingen, overeenkomstig de beslissingen van het bureau.
Le trésorier est tenu de faire tous les actes conservatoires pour préserver les droits de la fabrique d'église et représente celle-ci en justice conformément aux décisions du bureau dans toutes les actions définies à l'article 34, § 1 .

Zo kan de minderjarige voortaan bewarende handelingen verrichten, sommige persoonlijke rechten uitoefenen, beslissingen nemen over het beheer van zijn goederen, .Moet men een bijkomende stap zetten door de toepassing van de euthanasiewet uit te breiden tot minderjarigen met onderscheidingsvermogen ?
C'est ainsi qu'il est désormais permis au mineur d'accomplir des actes conservatoires, d'exercer certains droits personnels, de prendre des décisions quant à l'administration de ses biens .Faut-il franchir un pas supplémentaire en étendant le bénéfice de la loi sur l'euthanasie au mineur doté de la capacité de discernement ?

3° de bewarende of dringende handelingen en werken;
3° les actes et travaux conservatoires ou urgents;

4° de bewarende of dringende handelingen en werken;
4° les actes et travaux conservatoires ou urgents;

ii. de kostprijs van bewarende of dringende handelingen en werken;
ii. le coût des actes et travaux conservatoires ou urgents;

3° de bewarende of dringende handelingen en werken aan de openbare ruimte;
3° les actes et travaux conservatoires ou urgents liés à l'espace public;

2° de bewarende of dringende handelingen en werken;
2° les actes et travaux conservatoires ou urgents;