Traduction de «bewapende helikopters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lichte bewapende helikopter
hélicoptère armé léger

helikopter voor bewapende escorte
hélicoptère d'escorte armé

bewapende platforms, niet-bewapende platforms en bijkomende uitrusting
plates-formes pour armements, plates-formes pour le matériel autre que l'armement et équipements auxiliaires

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

helikopter [ hefschroefvliegtuig | helicopter ]
hélicoptère

procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

dispatcher helikopters | dispatcher luchtvoertuig | aircraft dispatcher | dispatcher vliegtuigen
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Khadafi-regime ondernam echter een ongekende vorm van dodelijke repressie met inzet van luchtstrijdkrachten, bewapende helikopters en meedogenloze huurlingen die op onbewapende burgers schoten.
Le régime de Kadhafi a mis en œuvre une répression mortelle sans précédent, utilisant les forces aériennes, les hélicoptères d’assaut et des mercenaires impitoyables pour tirer à mort sur des civils non armés.

Onze gemeenschappen worden niet alleen aangevallen door de milities, maar zelfs door bewapende helikopters van de Sudanese regering, die onze dorpen vernietigen door middel van luchtbombardementen.
Non seulement nos communautés sont attaquées par les milices, mais même les hélicoptères armés du gouvernement soudanais détruisent nos villages lors de bombardements aériens.

G. overwegende dat het Pakistaanse militaire dictatorschap gevechtsstraaljagers en bewapende helikopters tegen de eigen bevolking heeft ingezet in plaats van gebruik te maken van vreedzaam overleg,
G. considérant que la dictature militaire du Pakistan a utilisé des avions supersoniques de combat et des hélicoptères de reconnaissance contre son propre peuple au lieu de recourir à un dialogue pacifique,

Bewapende helikopters en hardhandige militaire manoeuvres in overvolle straten in steden kunnen de wrok en de chaos, die een voedingsbodem zijn van militante bewegingen, alleen maar versterken.
Les hélicoptères de combat et les tactiques militaires lourdes déployées dans des rues urbaines bondées ne peuvent que nourrir le ressentiment et le désordre qui génèrent le militantisme.

7. Men argumenteert soms dat men de A-109 helikopters beter uit dienst trekt omdat deze over onvoldoende transportcapaciteit beschikken en te licht bewapend zijn om voldoende directe luchtsteun te kunnen bieden.
7. D'aucuns disent qu'il est préférable de retirer du service les hélicoptères A-109 parce qu'ils disposent d'une capacité de transport insuffisante et qu'ils sont trop légèrement armés pour offrir un appui aérien direct suffisant.