Vertaling van "bewakingsonderneming verleend onder " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 3 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan K9 DETECTION BELGIUM NV, met ondernemingsnummer 0839.202.725, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 11 april 2017 onder het nummer 16.1154.03.
Par arrêté du 3 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA K9 DETECTION BELGIUM, dont le numéro d'entreprise est 0839.202.725, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 18 avril 2017, sous le numéro 16.1154.03.

Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SERIS SECURITY NV, met ondernemingsnummer 0404.770.607, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 13 mei 2017 onder het nummer 16.1065.10.
Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA SERIS SECURITY, dont le numéro d'entreprise est 0404.770.607, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 13 mai 2017, sous le numéro 16.1065.10.

Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan SECURITAS NV, met ondernemingsnummer 0427.388.334, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 7 mei 2017 onder het nummer 16.1055.04.
Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA SECURITAS, dont le numéro d'entreprise est 0427.388.334, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 7 mai 2017, sous le numéro 16.1055.04.

Bij besluit van 3 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan G4S SECURE SOLUTIONS NV, met ondernemingsnummer 0411.519.431, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 5 mei 2017 onder het nummer 16.1066.11.
Par arrêté du 3 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA G4S SECURE SOLUTIONS, dont le numéro d'entreprise est 0411.519.431, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 5 mai 2017, sous le numéro 16.1066.11.

Bij ministerieel besluit van 12 mei 2017, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan G4S CASH SOLUTIONS NV, met ondernemingsnummer 0406.590.643, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 mei 2017 onder het nummer 16.1072.06.
Par arrêté ministériel du 12 mai 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SA G4S CASH SOLUTIONS, dont le numéro d'entreprise est 0406.590.643, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 mai 2017, sous le numéro 16.1072.06.

De vergunning wordt verleend onder de voorwaarde dat het geheel van het personeel, waarop artikel 5, 5° van de wet van 10 april 1990 van toepassing is voldoet aan de opleidingsvoorwaarden, bedoeld in het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen en dit binnen de zes maanden na de notificatie van dit besluit.
Ces activités s'effectuent sans arme, sans chien et sans cheval. L'autorisation est délivrée sous la condition que l'ensemble du personnel auquel l'article 5, 5° de la loi du 10 avril 1990 s'applique, satisfassent aux conditions de formation visées à l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions en matière d'examen psychotechnique pour l'exercice d'une fonction dirigeante ou d'exécution dans une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage et relatives à l'agrément des formations et ce endéans les six mois de la notification du présent arrêté.

De vergunning voor de activiteiten van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en van beheer van alarmcentrales met uitsluiting van activiteiten als bewakingscentrale, wordt verleend onder de ontbindende voorwaarde dat de Vrije Universiteit Brussel binnen de periode van 12 maanden vanaf de notificatie van onderhavig besluit het bewijs overmaakt dat minstens twee van haar personeelsleden van haar interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding "bekwaamheidsattest bewakingsagent - operator alarmcentrale" zoals bedoeld in artikel 3, 7° van het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen.
L'autorisation pour les activités de gardiennage statique dans les lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et de gestion de centrales d'alarme à l'exclusion des activités de centrale de gardiennage est délivrée sous la condition résolutoire que la Vrije Universiteit Brussel fournisse la preuve endéans les 12 mois de la notification du présent arrêté qu'au moins deux membres de son personnel aient réussi la formation `'attestation de compétence agent de gardiennage - opérateur de centrales d'alarme'' tel que visée à l'article 3, 7°, de l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions en matière d'examen psychotechnique pour l'exercice d'une fonction dirigeante ou d'exécution dans une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage et relatives à l'agrément des formations.

Bij ministerieel besluit van 19 maart 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend onder het nummer 16.0025.03 aan de heer Seha, Michel, gevestigd te 5590 Ciney (Achêne), route de Dinant 38, die zijn handelsactiviteiten uitoefent onder de benaming : « E.G.S».
Par arrêté ministériel du 19 mars 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée, sous le numéro 16.0025.03, à M. Seha, Michel, domicilié route de Dinant 38, à 5590 Ciney(Achêne), qui exploite sous la dénomination : « E.G.S».

Bij ministerieel besluit van 6 april 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend onder het nummer 16.0020.01 aan de heer Marbaix, Laurent, gevestigd te 7500 Doornik, chaussée de Bruxelles 155, die zijn handelsactiviteiten uitoefent onder de benaming : « First Protection Services », vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 10 februari 2004.
Par arrêté ministériel du 6 avril 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée, sous le numéro 16.0020.01, à M. Marbaix, Laurent, domicilié chaussée de Bruxelles 155, à 7500 Tournai, qui exploite sous la dénomination : « First Protection Services », est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 10 février 2004.

Bij ministerieel besluit van 30 september 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend, onder het nummer 16 0040 09, verleend aan de onderneming Security Partners B.V. B.A., gevestigd te 1853 Strombeek-Bever, Sint-Amandstraat 24.
Par arrêté ministériel du 30 septembre 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée, sous le numéro 16 0040 09, est accordée à l'entreprise S.P.R.L. Security Partners, établie Sint-Amandstraat 24, à 1853 Strombeek-Bever.