Vertaling van "bewakingsonderneming leveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

bewakingsonderneming
entreprise de gardiennage

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

weigering te leveren
refus de livraison

bewijs leveren
faire foi

takelapparatuur leveren
fournir du matériel de haubanage

patiëntengegevens leveren
fournir des notes de cas

politieke bijdrage leveren
contributeur politique

weigering te leveren
refus de fournir | refus de fourniture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooraleer de wet bij de tijd wordt gebracht, moeten de ondernemingen die de volgende vier diensten aan derden leveren, als bewakingsonderneming worden erkend :
Avec cette modernisation, on exige que soit autorisée comme entreprise de gardiennage, les entreprises qui fournissent à des tiers les quatre services suivants:

1° in twee beveiligde koffers die aan de bodem van het waardecompartiment van het voertuig zijn vastgemaakt, waarbij één koffer, die enkel in de beveiligde zone van de exploitatiezetel van de bewakingsonderneming kan geopend worden, dient om afgehaalde goederen in onder te brengen en één andere koffer, die enkel met tussenkomst van twee bewakingsagenten kan geopend worden, dient om te leveren goederen in onder te brengen.
1° avec deux coffres sécurisés qui sont ancrés au plancher du compartiment des valeurs du véhicule, pour lesquels un coffre, qui ne peut s'ouvrir que dans la zone protégée du siège d'exploitation de l'entreprise de gardiennage, doit y abriter les biens réceptionnés et un autre coffre, qui ne peut s'ouvrir que suite à l'intervention de deux agents de gardiennage, doit y abriter les biens à livrer.

Om op het bezwaar van de Raad van State te antwoorden had de wetgever de woorden « niemand mag diensten van een bewakingsonderneming leveren of die van een interne bewakingsdienst organiseren », moeten gebruiken in plaats van de woorden « niemand mag de diensten van een bewakingsonderneming aanbieden ».
Pour répondre à l'objection du Conseil d'Etat, le législateur aurait dû utiliser les termes « nul ne peut fournir des services d'une entreprise de gardiennage ou organiser ceux d'un service interne de gardiennage », au lieu de « nul ne peut offrir les services d'une entreprise de gardiennage ».

Bij ministerieel besluit van 5 november 1997 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Brink's Ziegler N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1020 Brussel, Dieudonné Lefèvrestraat 160, vernieuwd onder de ontbindende voorwaarde dat de verantwoordelijken van de voornoemde onderneming op datum van 1 september 1998 aan de Algemene Rijkspolitie niet het bewijs leveren waaruit blijkt dat de heer Dominique Pieters de opleiding, bepaald in artikel 5, eerste lid, 5°, van de wet van de 10 april 1990, in een opleidingsinstelling, erkend door de Minister van Binnenlandse Zaken, heeft gevolgd en hiervoor geslaagd is.
Par arrêté ministériel du 5 novembre 1997, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à la société Brink's Ziegler S.A., dont le siège social est établi à 1020 Bruxelles, rue Dieudonné Lefèvre 160, est renouvelée sous la condition résolutoire que les responsables de ladite société ne transmettent pas à la date du 1er septembre 1998, à la Police général du Royaume, la preuve que M. Dominique Pieters ait suivi et réussi, dans un organisme agréé par le Ministère de l'Intérieur, la formation prévue par l'article 5, premier alinéa, 5°, de la loi du 10 avril 1990.