Traduction de «bewakingscamera wil plaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebieden beoordelen om hoogspanningskabels te plaatsen | gebieden beoordelen om hoogspanningsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om elektriciteitsleidingen te plaatsen | gebieden beoordelen om stroomleidingen te plaatsen
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen
émettre des bons de commande

bewakingscamera
caméra de surveillance

plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
mettre entre parenthèses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie een bewakingscamera wil plaatsen, moet de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL) daarvan op de hoogte brengen en een elektronische aangifte indienen in overeenstemming met de wet van 2007.
Si un individu place une caméra de surveillance, il doit en avertir la Commission de la protection de la vie privée et suivre une procédure de déclaration électronique selon le sens de la loi de 2007.

Wanneer een lokale overheid bewakingscamera’s wil plaatsen voor toezicht op de openbare weg, voorziet de wet eveneens in een voorafgaand positief advies van de gemeenteraad en een raadpleging van de korpschef van de betrokken politiezone.
Lorsqu’une autorité locale souhaite installer des caméras de surveillance pour surveiller la voie publique, la loi prévoit aussi l’obtention préalable d’un avis positif du conseil communal et une consultation du chef de corps de la zone de police concernée.

Daarom is in de mogelijkheid voorzien om voor bepaalde ruimten bij koninklijk besluit vastgesteld in de Ministerraad af te wijken van de wettelijke bepalingen. Bijvoorbeeld, wanneer de Nationale Bank bewakingscamera's wenst te plaatsen en daarbij de openbare ruimte wil filmen.
C'est pourquoi on a prévu, pour certains espaces, la possibilité de déroger aux dispositions de la loi par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, par exemple, si la Banque nationale souhaite installer des caméras de surveillance et filmer ainsi l'espace public.

Van de Commissie kan enkel worden verwacht — en een dergelijke benaderingswijze wil ze ten volle onderschrijven — advies te geven over de algemene principes die bij het plaatsen van bewakingscamera's moeten worden in acht genomen, waarbij het uiteraard tot haar taak zal zijn specifieke criteria aan te reiken voor de verscheidene situaties die zich kunnen voordoen.
De la Commission, on peut seulement attendre — et elle veut tout à fait souscrire à une telle méthode d'approche — qu'elle émette un avis sur les principes généraux qui doivent être respectés lors de l'installation de caméras de surveillance, et il lui appartiendra de définir, dans ce cadre, des critères spécifiques pour les différentes situations qui peuvent survenir.