Traduction de «bewakingscamera gebruiken wanneer » (Néerlandais → Français) :

— Een laatste toepassingsgebied dat door het artikel 5 van de organieke wet wordt omschreven kan worden uitgelegd als het « afgewogen belang » : men mag persoonsgegevens verwerken, een bewakingscamera gebruiken, wanneer men dit doet ter vrijwaring van een gerechtvaardigd belang, dat zwaarder doorweegt dan het privacyrecht dat men aantast.
— L'ultime champ d'application défini par l'article 5 de la loi organique est celui de l'« intérêt mesuré »: on peut traiter des données à caractère personnel, utiliser une caméra de surveillance, dans le but de sauvegarder un intérêt légitime, supérieur au droit au respect de la vie privée auquel on porte atteinte.

Wanneer men een bewakingscamera wenst te installeren en te gebruiken dient men rekening te houden met het proportionaliteitsbeginsel.
Lorsqu’on souhaite installer et utiliser une caméra de surveillance, il faut tenir compte du principe de proportionnalité.

Wanneer de beslissing word genomen om mobiele bewakingscamera's te gebruiken, voorziet de wet dat de officier van bestuurlijke politie de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (hierna CBPL) kennis geeft van deze beslissing.
Lorsque la décision est prise de recourir à des caméras de surveillance mobiles, la loi prévoit que l'officier de police administrative notifie cette décision à la Commission de la protection de la vie privée (ci-après CPVP).