Vertaling van "bewakingsagent gewapende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagent interventie na alarm | bewakingsagente interventie na alarm
intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme

continu gewapend beton | doorlopend gewapend beton
beton a armature continue | beton arme continu | beton arme sans joints

gewapende diefstal | gewapende overval
hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]

sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton | slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
démantèlement de structures de béton armé épais

bekwaamheidsattest bewakingsagent - uitgaansmilieu
attestation de compétence agent de gardiennage - milieu des sorties

bewakingsagent
garde

bejegeningsgegevens gewapend
indication que la personne concernée est armée

gewapende macht
force publique

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 9 januari 2018 de wapendrachtvergunning toegekend aan de heer JANSSEN Georg, als lesgever in de opleiding voor de uitreiking van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - gewapende opdrachten', `bekwaamheidsattest bewakingsagent - aanpassingsopleiding gewapende opdrachten' en `attest schietoefeningen', gaat in vanaf haar betekening en geldt voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 9 janvier 2018, l'autorisation de port d'arme délivrée à Monsieur JANSSEN Georg, comme chargé de cours pour la formation en vue d'obtenir l'attestation de compétence agent de gardiennage - missions armées', attestation de compétence agent de gardiennage - formation d'adaptation missions armées' et l' attestation exercices de tir', entre en vigueur à dater de sa notification et est valable pour une période de cinq ans.

- bekwaamheidsattest bewakingsagent - gewapende opdrachten: schietoefeningen ;
- attestation de compétence agent de gardiennage - missions armées : exercices de tir ;

- bekwaamheidsattest bewakingsagent - gewapende opdrachten : schietoefeningen;
- attestation de compétence agent de gardiennage - missions armées : exercice de tir;

- bekwaamheidsattest bewakingsagent - aanpassings-opleiding gewapende opdrachten: schietoefeningen ;
- attestation de compétence agent de gardiennage - formation d'adaptation missions armées : exercices de tir ;

Bij besluit van 10 april 2015 wordt de erkenning als opleidingsinstelling voor het organiseren van de opleiding voor de uitreiking van het " bekwaamheidsattest bewakingsagent - gewapende opdrachten" , verleend aan Securitas Training N.V. met ondernemingsnummer 0406963203, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 8 maart 2015.
Par arrêté du 10 avril 2015, l'agrément comme organisme de formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de " l'attestation de compétence agent de gardiennage - missions armées" , délivrée à la S.A. Securitas Training, dont le numéro d'entreprise est le 0406963203, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 8 mars 2015.

- bekwaamheidsattest bewakingsagent - aanpassingsopleiding gewapende opdrachten : schietoefeningen;
- attestation de compétence agent de gardiennage - formation d'adaptation missions armées : exercice de tir;

« 10° voor de uitoefening van activiteiten op een gewapende wijze, houder zijn van de bekwaamheidsattesten die overeenstemmen met de beoogde activiteit, het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - gewapende opdrachten' en van de `attesten - schietoefeningen', waaruit blijkt dat de betrokkene met goed gevolg ononderbroken om de zes maanden schietoefeningen heeft uitgevoerd; ».
« 10° pour l'exercice d'activités avec arme, être détenteur des attestations de compétence qui correspondent à l'activité visée, de l'attestation de compétence agent de gardiennage - missions armées' et des 'attestations - exercices de tir', d'où il ressort que l'intéressé a exécuté avec fruit des exercices de tir tous les six mois de manière ininterrompue; ».

Enkel de volgende activiteiten kunnen met wapens worden uitgeoefend : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met uitsluiting van mobiele bewaking en interventie na alarm en met uitsluiting van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar er geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn; - deze activiteiten moeten uitoefening worden overeenkomstig artikel 8, zesde lid, 2° van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid dat bepaalt dat activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen nooit op gewapende wijze mogen uitgevoerd worden op de openbare weg of op voor publiek toegankelijke plaatsen; - bescherming van personen.
Seules les activités suivantes peuvent s'effectuer avec armes : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers, à l'exclusion des activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme, et à l'exclusion des activités de gardiennage statique exercées dans des lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent; - l'exercice de ces activités doit être fait conformément à l'article 8, § 2, alinéa 6, 2° de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière qui prévoit que des activités de surveillance et de protection de biens mobiliers ou immobiliers ne peuvent jamais être effectuées armées sur la voie publique ou dans des lieux accessibles au public; - protection de personnes.

- de opleiding tot het bekomen van het bekwaamheidsattest bewakingsagent - gewapende opdrachten;
- la formation visant la délivrance de l'attestation de compétence agent de gardiennage - missions armées;

10° voor de uitoefening van activiteiten op een gewapende wijze, houder zijn van de bekwaamheidsattesten die overeenstemmen met de beoogde activiteit en het " bekwaamheidattest bewakingsagent - gewapende opdracht" en, bij de vernieuwing van de wapendrachtvergunning, houder zijn van de " attesten - schietoefeningen" , waaruit blijkt dat de betrokkene minstens zesmaandelijks een schietopleiding heeft gevolgd;
10° pour l'exercice d'activités avec arme, être détenteur des attestations de compétence qui correspondent à l'activité visée et de l'" attestation de compétence agent de gardiennage - mission armée" et, en cas de renouvellement de l'autorisation de port d'arme, être détenteur de l'" attestation - exercices de tirs" d'où il ressort que l'intéressé a au moins suivi une formation de tir tous les six mois;