(11 bis) De voorgestelde bewakingsactiviteit zou in belangrijke mate kunnen voorzien in de bewakingsbehoeften die voortvloeien uit andere verplichtingen van de Europese Unie, zoals het Europees Programma inzake Klimaatverandering, de strategie van de Europese Unie inzake biodiversiteit en de corresponderende biodiversiteitsactieplannen, het zesde milieuactieprogramma, Richtlijn 92/43/EG inzake de habitat, de bodemstrategie en de weldra aan te vangen werkzaamheden betreffende de bodembewaking.
(11 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.