Vertaling van "bewakers of veiligheidsagenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaakster JJI | JJI-bewaker | bewaker in een jeugdinstelling | bewaker jeugdinrichting
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

statische bewaking | vaste bewaking
agent statique

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

bewakings- en opsporingsbrigade van de rijkswacht
brigade de surveillance et de recherche

epidemiologische bewaking
épidémio-surveillance

bewaking
garde

monitoring | bewaking
monitorage | technique de surveillance (d'un malade)

Bewaking
Surveillance

bewaking | surveillance | toezicht
surveillance | surveillance continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begonnen werd met een doorgedreven screening van de bewakings- en veiligheidsagenten.
Une enquête approfondie a d'abord été menée parmi les agents de gardiennage et de sécurité.

2. Voor wat de bewakings- en veiligheidsagenten betreft: a) over hoeveel personen gaat het; b) hoeveel moslims bevinden zich daaronder; c) wanneer is deze screening begonnen en wanneer loopt die af; d) welke resultaten heeft dit opgeleverd; e) hoe vaak gebeurt een dergelijke screening?
2. En ce qui concerne les agents de gardiennage et de sécurité: a) de combien de personnes s'agit-il; b) combien de musulmans figurent parmi elles; c) quand l'enquête a-t-elle commencé et quand sera-t-elle clôturée; d) sur quels résultats a-t-elle débouché; e) à quelle fréquence ce type d'examen est-il réalisé?

Volgens artikel 11, § 1, van de wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid (10 april 1990) is het verboden voor bewakings- en veiligheidsagenten om in het kader van hun activiteiten op te treden naar aanleiding van vakbondsactiviteiten of activiteiten met een politieke finaliteit.
Conformément à l'article 11, § 1, de la loi réglementant la sécurité privée et particulière (10 avril 1990), il est interdit aux agents de sécurité et de gardiennage, dans le cadre de leurs activités, d'intervenir lors d'activités syndicales ou d'activités à finalité politique.

De veiligheidsagenten van Securail zouden ondergebracht worden bij een nieuwe directie Bewaking en Controle en het statuut van politieagent krijgen, wat hun meer armslag zou geven om efficiënter op de risico's van de terreurdreiging te kunnen reageren.
Incorporés dans une future direction "Surveillance et Contrôle", les agents de sécurité disposeraient ainsi d'un statut d'agent de police qui élargirait leur moyens d'actions pour répondre plus efficacement aux risques engendrés par la menace terroriste.

- Geeft leiding aan een aantal bewakers of veiligheidsagenten (doet hiervoor eventueel beroep op extern bureau), geeft hen opleiding en instructies, controleert de naleving van interne regelgeving;
- Dirige un nombre de surveillants ou d'agents de sécurité (fait éventuellement appel à un bureau externe), leur donne formation et instructions, contrôle le respect des règlements internes;

Uit de jaarverslagen van Binnenlandse Zaken en de lijst op "www.vigilis.be" met de interne bewakings- en veiligheidsdiensten kon ik de evolutie van het aantal interne bewakingsagenten en veiligheidsagenten niet achterhalen.
Il m'a été impossible de retracer l'évolution du nombre d'agents de gardiennage interne et d'agents de sécurité sur la base des rapports annuels du SPF Intérieur et de la liste liste publiée sur le site "www.vigilis.be" qui dressent l'inventaire des services internes de gardiennage et de sécurité.

3° grondige studie van de regelgeving met betrekking tot de organisatie van een interne bewakingsdienst en een veiligheidsdienst, de bevoegdheden en de verplichtingen van het leidinggevend personeel en van de bewakings- en veiligheidsagenten : 24 lesuren;
3° étude approfondie de la réglementation relative à l'organisation d'un service interne de gardiennage et d'un service de sécurité, aux compétences et obligations du personnel dirigeant et des agents de gardiennage et de sécurité : 24 heures de cours;

In de discussies over veiligheid zou de nadruk moeten worden gelegd op de basisnormen voor controles, bewaking, verboden voorwerpen en veiligheidsagenten aan boord van vliegtuigen.
Qui souhaite parler de sécurité se doit d’insister sur les normes de base portant sur les contrôles, la surveillance, les articles prohibés et les agents de sécurité à bord des avions.

- Geeft leiding aan een aantal bewakers of veiligheidsagenten (doet hiervoor eventueel beroep op extern bureau), geeft hen opleiding en instructies, controleert de naleving van interne regelgeving.
- Dirige un nombre de surveillants ou d'agents de sécurité (fait éventuellement appel à un bureau externe), leur donne formation et instructions, contrôle le respect des règlements internes.

Tot deze subklasse behoren de patrouille- en inspectiediensten, de diensten van de veiligheidsagenten, diensten van lijfwachten, diensten inzake bewaking van parkeerzones en de diensten inzake bewaking van de toegangen.
Relèvent de la présente sous-classe les services de patrouille et d'inspection, les services des agents de sécurité, les services des gardes du corps, les services de surveillance des zones de stationnement et les services de surveillance des accès.