In deze context moet ook de toezichthoudende rol van de civiele samenleving worden beklemtoond en moeten manieren worden gevonden waardoor particuliere actoren en deskundigen de toepassing van de mensenrechten en de democratische beginselen op grond van de overeenkomst kunnen bewaken en hierover verslag kunnen uitbrengen, bijvoorbeeld door middel van aan de Associatieraad toegevoegde werkgroepen of door zitting te hebben in daartoe aan te wijzen subcommissies.
À ce propos, il importe également de souligner le rôle de la société civile dans le contexte du contrôle, et de trouver les moyens permettant à des acteurs non étatiques et à des experts de contrôler le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques dans le cadre de l'accord et de faire rapport sur la question, notamment par l'intermédiaire des groupes de travail liés au conseil d'association ou bien grâce à leur participation aux sous-commissions mentionnées.
