Traduction de «bewaard gedurende twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem voor kwaliteitscontrole omvat onder andere toegang tot laboratoria voor kwaliteitscontrole en in het kader van dit systeem moeten monsters van elke partij geneesmiddelen worden bewaard gedurende ten minste één jaar na de vervaldatum van partijen in het geval van geneesmiddelen en gedurende ten minste twee jaar na de voltooiing van de laatste klinische proef waarvoor de partij is gebruikt in het geval van geneesmiddelen voor onderzoek.
Le système de contrôle de la qualité comprend un accès aux laboratoires de contrôle de la qualité et doit permettre de conserver les échantillons de chaque lot de produits au moins un an après leur date de péremption en ce qui concerne les médicaments, et, s’agissant des médicaments expérimentaux, au moins deux ans après l’achèvement du dernier essai clinique durant lequel le lot a été utilisé.

In het universitair ziekenhuis van de KUL krijgen de patiënten die een in-vitrobehandeling ondergaan, de garantie dat de embryo's gedurende twee jaar worden bewaard.
Dans l'hôpital universitaire de la K.U.L. l'on garantit aux patients qui sont soumis à un traitement in vitro que les embryons seront conservés pendant deux ans.

Een juridisch protocol dat door de patiënten voor de behandeling wordt ondertekend, bepaalt dat de overtallige embryo's gedurende twee jaar na de bevruchting met het oog op herinplanting worden bewaard.
Un protocole juridique signé par les patients avant le traitement prévoit que les embryons surnuméraires sont conservés pendant les deux ans qui suivent la fécondation en vue d'une réimplantation.

De heer D'Hooghe verklaart dat wie een in-vitrobehandeling ondergaat, de garantie heeft dat de embryo's gedurende twee jaar bewaard worden.
M. D'Hooghe explique que tout patient subissant un traitement in vitro est assuré que les embryons seront conservés pendant deux ans.

Als het antwoord positief is, worden de embryo's voor de behandeling bewaard gedurende een bepaalde periode (twee jaar voor de paren bij wie er geen geboorte is geweest; als er een geboorte is geweest, wordt de bewaartermijn verlengd met drie jaar).
­ Si la réponse est oui, les embryons sont gardés pour leur traitement pendant une période déterminée (deux ans pour les couples qui n'ont pas obtenu une naissance; s'il y a une naissance on prolonge la période de garde de trois ans).

11. De gegevens worden in principe gedurende twee jaar bewaard met betrekking tot de onderzoeken realiteit/conformiteit.
11. Les données sont en principe gardées pendant deux ans dans le cadre d'un contrôle réalité/conformité.

Deze documenten worden bewaard gedurende een periode van ten minste twee jaar na de periode van detachering.
Ces documents seront également conservés ou mis à disposition au moins pendant les deux années qui suivent la fin de la période de détachement.

Kopieën moeten gedurende twee jaar door de lidstaten worden bewaard.
Les États membres doivent en conserver des copies pendant deux ans.

De lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 5 genoemde categorieën gegevens gedurende ten minste zes maanden en ten hoogste twee jaar vanaf de datum van de communicatie worden bewaard.
Les États membres veillent à ce que les catégories de données visées à l’article 5 soient conservées pour une durée minimale de six mois et maximale de deux ans à compter de la date de la communication.