Vertaling van "bewaard en stemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

gezag van de wettelijke bewaarder
droit de garde

bewaarder van de urne
dépositaire de l'urne

bewaarder van 's Lands zegel
gardien du sceau de l'Etat

gerechtelijke bewaarder
gardien judiciaire

de normen van de warenwet naleven | de voedselveiligheid bewaken | toezicht houden op de voedselkwaliteit | zorgen dat voedsel veilig en hygiënisch bewaard en bereid wordt
contrôler la qualité des plats | garantir la qualité des plats | superviser la qualité de la nourriture | vérifier la qualité des plats

bewaarder van het vennootschapsregister
conservateur du registre des sociétés

terugboeking uit bewaarde afvalstoffen
retransfert des déchets conservés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natuurlijk kunnen die embryo's niet tot in der eeuwigheid worden bewaard en stemt de regel van vijf jaar vrij goed overeen met wat er in de praktijk gebeurt.
Les embryons ne peuvent être conservés indéfiniment et la règle des cinq ans correspond assez bien à ce qui se passe dans la pratique.

3. De frequentie van de verificaties van de bewaarder stemt overeen met de frequentie van de inschrijvingen en terugbetalingen.
3. La fréquence des vérifications effectuées par le dépositaire est adaptée à la fréquence des souscriptions et des remboursements.

5° de bewaarder is contractueel aansprakelijk jegens de AICB of jegens de deelnemers in de AICB, overeenkomstig artikel 58, §§ 1 en 2, en stemt uitdrukkelijk in met de naleving van artikel 57.
5° le dépositaire est contractuellement responsable à l'égard de l'OPCA, ou des participants de l'OPCA, conformément à l'article 58, §§ 1 et 2 et accepte expressément de respecter l'article 57.

e)de bewaarder is bij contract aansprakelijk jegens de abi of jegens de beleggers in de abi, overeenkomstig lid 12 en lid 13, en stemt uitdrukkelijk in met de naleving van lid 11.
e)le dépositaire est contractuellement responsable à l’égard du FIA, ou des investisseurs du FIA, conformément aux paragraphes 12 et 13, et accepte expressément de respecter, le paragraphe 11.

de bewaarder is bij contract aansprakelijk jegens de abi of jegens de beleggers in de abi, overeenkomstig lid 12 en lid 13, en stemt uitdrukkelijk in met de naleving van lid 11.
le dépositaire est contractuellement responsable à l’égard du FIA, ou des investisseurs du FIA, conformément aux paragraphes 12 et 13, et accepte expressément de respecter, le paragraphe 11.

b bis) de bewaarder is bij contract aansprakelijk jegens de BAB en de beleggers in het AB, overeenkomstig het bepaalde van de leden 5 en 5bis en stemt in met naleving van de leden 4 en 4bis;
b bis) le dépositaire est contractuellement responsable à l'égard du gestionnaire et des investisseurs du fonds alternatif conformément aux paragraphes 5 et 5 bis et accepte de respecter les paragraphes 4 et 4 bis;

Het bedrag van het minimale aanvangskapitaal stemt overeen met het aanvangskapitaal dat wordt gevraagd vanwege beleggingsondernemingen die als bewaarder optreden voor bepaalde institutionele beleggers.
Le montant du capital initial minimum correspond à l'exigence de capital initial imposée aux entreprises d'investissement qui agissent comme dépositaire de certains investisseurs institutionnels.