Vertaling van "bewaakte zwemzone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaakt gebied | bewaakte zone
zone surveillée

bewaakte zone
zone surveillée

discontinu:constant | niet continu bewaakt systeem
système non surveillé en continu

bewaakte communicatiedienst
service cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º bewaakte zwemzone : elke badzone die door de gemeente, onder de voorwaarden van het gemeentelijke politiereglement wordt aangeduid, als geschikt om te baden;
2º zone de baignade surveillée : toute zone de baignade signalée par la commune comme propre à la baignade, conformément aux conditions définies par le règlement de police communal;

1º hoofdredder en adjunct-hoofdredder : contractueel of statutair bediende bij een gemeente, belast met : de materiële voorbereiding van het badseizoen; het samenstellen van reddersploegen; het aanduiden van zwemzones; het opstellen van de uurroosters; de controle op de aanwezigheid van redders binnen de bewaakte zwemzone en het coördineren van reddingsacties;
1º sauveteur principal et sauveteur principal adjoint : l'employé contractuel ou statutaire d'une commune, qui est chargé de la préparation matérielle de la saison des baignades, de la composition des équipes de sauveteurs, de la délimitation des zones de baignade, de l'élaboration des horaires, du contrôle de la présence des sauveteurs dans les zones de baignade surveillées et de la coordination des actions de sauvetage;